中国語「这到底怎么回事啊」（zhè dào dǐ zěn me huí shì a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

这到底怎么回事啊

zhè dào dǐ zěn me huí shì a

いったいどういうことなの？

HSK Vocabulary

这H1 到底H4 怎么H1 回H1 事H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

11:07

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你选哪个	nǐ xuǎn nǎ ge	どっちを選ぶ？
2▶	这到底怎么回事啊	zhè dào dǐ zěn me huí shì a	いったいどういうことなの？
3	我揭了杉立方酒店集团的假账	wǒ jiē le shān lì fāng jiǔ diàn jí tuán de jiǎ zhàng	私がシャン・リーファンホテルグループの粉飾を暴いたの。

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 1 of 6)

HSK 6

0:03s

没事吧不是等会儿散了散了散了

méi shì ba bú shì děng huì er sàn le sàn le sàn le大丈夫？いや、ちょっと待って。解散、解散、解散！

HSK 5

0:03s

二话不说把存款拿出来

èr huà bù shuō bǎ cún kuǎn ná chū lái迷わず貯金を出したんだ。

不顾形象地为你出头为你撒气但是你呢

HSK 7

0:03s

不顾形象地为你出头为你撒气但是你呢

bù gù xíng xiàng dì wèi nǐ chū tóu wèi nǐ sā qì dàn shì nǐ ne体裁も気にせず前に出て、あんたのために怒ってくれた。なのに、あんたは？

HSK 4

0:03s

把她未婚夫的公司往死里推

bǎ tā wèi hūn fū de gōng sī wǎng sǐ lǐ tuī彼女の婚約者の会社を潰しにかかった。

HSK 2

0:03s

我有没有胡说八道你自己问她

wǒ yǒu méi yǒu hú shuō bā dào nǐ zì jǐ wèn tāデタラメかどうか、本人に聞けよ。

HSK 3

0:03s

你这段时间一直心事重重的

nǐ zhè duàn shí jiān yì zhí xīn shì chóng chóng deこのところ、ずっと悩み事ばかりだったよね

HSK 3

0:03s

只有我被蒙在鼓里

zhǐ yǒu wǒ bèi méng zài gǔ lǐ知らなかったの、私だけじゃん

HSK 3

0:03s

发生这么大的事我什么都不知道

fā shēng zhè me dà de shì wǒ shén me dōu bù zhī dàoこんな大ごとが起きてたのに私は何も知らなかった

HSK 1

0:03s

我怎么能什么都不知道

wǒ zěn me néng shén me dōu bù zhī dàoどうして私だけ何も知らないのよ

HSK 4

0:03s

让我陪着你演戏是吗

ràng wǒ péi zhe nǐ yǎn xì shì ma私に付き合って芝居しろってこと？

我还没想那么多我想走一步看一步

HSK 4

0:03s

我还没想那么多我想走一步看一步

wǒ hái méi xiǎng nà me duō wǒ xiǎng zǒu yī bù kàn yī bùそこまで考えてないとりあえず、やりながら考える

那就是一场没有胜算的赌博呀不是晶晶晶晶

HSK 7

0:03s

那就是一场没有胜算的赌博呀不是晶晶晶晶

nà jiù shì yī cháng méi yǒu shèng suàn de dǔ bó ya bú shì jīng jīng jīng jīng勝ち目のないギャンブルだよ違う、ジンジン…ジンジン

我不可能放弃这个项目就像是我的孩子一样

HSK 5

0:03s

我不可能放弃这个项目就像是我的孩子一样

wǒ bù kě néng fàng qì zhè ge xiàng mù jiù xiàng shì wǒ de hái zi yī yàng俺は絶対に手放せないこのプロジェクトは、俺の子どもみたいなもんだ

那救孩子是每个父母的本能换你你也是这样的呀

HSK 6

0:03s

那救孩子是每个父母的本能换你你也是这样的呀

nà jiù hái zi shì měi gè fù mǔ de běn néng huàn nǐ nǐ yě shì zhè yàng de yaじゃあ子どもを救うのは、親の本能でしょ君だって同じだよ

HSK 6

0:03s

不至于啊陆泽不至于

bù zhì yú a lù zé bù zhì yúそこまでじゃないってルー・ゼー、そこまでしなくていい

那你有没有想过你先咱先干点别的咱们缓一缓

HSK 7

0:03s

那你有没有想过你先咱先干点别的咱们缓一缓

nà nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò nǐ xiān zán xiān gān diǎn bié de zán men huǎn yī huǎnだったら、まずさ… いったん別のことをやって、少し落ち着こうよ

HSK 6

0:03s

以后再找机会不是怎么不至于

yǐ hòu zài zhǎo jī huì bú shì zěn me bù zhì yúまたチャンスを探せばいいいや、なんで「そこまでじゃない」んだよ

我们回来之后可以重新开始啊对吗我陪你

HSK 4

0:03s

我们回来之后可以重新开始啊对吗我陪你

wǒ men huí lái zhī hòu kě yǐ chóng xīn kāi shǐ a duì ma wǒ péi nǐ帰ってきたら、またやり直せるでしょね？私が一緒にいるから

HSK 7

0:03s

没什么大不了的晶晶

méi shén me dà bù liǎo de jīng jīng大したことじゃないよジンジン

赔上自己的全部身家一点都不剩吗

HSK 4

0:03s

赔上自己的全部身家一点都不剩吗

péi shàng zì jǐ de quán bù shēn jiā yì diǎn dōu bù shèng ma自分の全財産を全部つぎ込んで 1円も残さないつもり？