中国語「- 不如再缓一缓 - 走吧」（- bù rú zài huǎn yī huǎn - zǒu ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

-- bù不rú如zài再huǎn缓yī一huǎn缓 -- zǒu走ba吧

- もう少し待っては - いやいい

HSK Vocabulary

不如H4 再H1 缓H7 一H1 走H2 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

23:36

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看来还是有能绊住县主的事情	kàn lái hái shì yǒu néng bàn zhù xiàn zhǔ de shì qíng	何かが県主をお引き留めに
2▶	- 不如再缓一缓 - 走吧	- bù rú zài huǎn yī huǎn - zǒu ba	- もう少し待っては - いやいい
3	连这点规矩都不讲了？	lián zhè diǎn guī jǔ dōu bù jiǎng le ？	規則も守れぬか

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

县主你还有什么不知足的呢？

xiàn zhǔ nǐ hái yǒu shén me bù zhī zú de ne ？これ以上何をお望みか

HSK 5

0:03s

我从小就有刨根问底的毛病

wǒ cóng xiǎo jiù yǒu páo gēn wèn dǐ de máo bìng疑問は根まで追う質(たち)だ

HSK 6

0:03s

这规矩讲不讲也无妨

zhè guī jǔ jiǎng bù jiǎng yě wú fáng許されぬと仰るならどうぞ命を

HSK 7

0:03s

你把自己的性命看得太值钱了

nǐ bǎ zì jǐ de xìng mìng kàn dé tài zhí qián leお前は己の命を過大評価している

HSK 1

0:03s

这都什么时候了您还在想这些？

zhè dōu shén me shí hòu le nín hái zài xiǎng zhè xiē ？それでもまだそんな事をお考えか

我在这里还有大把的时间需要打发

HSK 7

0:03s

我在这里还有大把的时间需要打发

wǒ zài zhè lǐ hái yǒu dà bǎ de shí jiān xū yào dǎ fā時間は山ほどある

HSK 7

0:03s

你若打扫干净我岂不是要闷死？

nǐ ruò dǎ sǎo gān jìng wǒ qǐ bù shì yào mèn sǐ ？掃除されたら退屈になる

HSK 7

0:03s

我这次闯的可不是一般的祸

wǒ zhè cì chuǎng de kě bú shì yì bān de huò今回は特例だ

HSK 7

0:03s

倒是把我的好奇心勾起来了老大

dǎo shì bǎ wǒ de hào qí xīn gōu qǐ lái le lǎo dà楽しみにしていよう県主

HSK 6

0:03s

不知道的还以为我立了什么大功

bù zhī dào de hái yǐ wéi wǒ lì le shén me dà gōng大手柄を立てたみたい

HSK 5

0:03s

你不是最擅长逢凶化吉了吗？

nǐ bú shì zuì shàn cháng féng xiōng huà jí le ma ？得意分野なはず

HSK 1

0:03s

想再多法子水都是要开的

xiǎng zài duō fǎ zi shuǐ dōu shì yào kāi deもう止められない

HSK 3

0:03s

就真的没办法了吗？

jiù zhēn de méi bàn fǎ le ma ？手はないのですか

看来孙内侍是吃准了我这辈子都出不去了

HSK 4

0:03s

看来孙内侍是吃准了我这辈子都出不去了

kàn lái sūn nèi shì shì chī zhǔn le wǒ zhè bèi zi dōu chū bù qù le孫(ソン)内侍は私が一生出られないとでも？

HSK 4

0:03s

只此一次下不为例

zhī cǐ yī cì xià bù wéi lì一度だけですよ

HSK 3

0:03s

我是怕你无福消受

wǒ shì pà nǐ wú fú xiāo shòu少し荷が重いが

你这眼力见儿是怎么在大理寺待这么久的？走

HSK 4

0:03s

你这眼力见儿是怎么在大理寺待这么久的？走

nǐ zhè yǎn lì jiàn ér shì zěn me zài dà lǐ sì dài zhè me jiǔ de ？ zǒu大理寺にいてその洞察力？行こう

HSK 7

0:03s

什么都瞒不过你

shén me dōu mán bù guò nǐかなわないな

HSK 7

0:03s

但他不值得你搭上自己的性命

dàn tā bù zhí dé nǐ dā shàng zì jǐ de xìng mìng命を賭ける価値はない

HSK 2

0:03s

这世上怎么会有你这么好的人？

zhè shì shàng zěn me huì yǒu nǐ zhè me hǎo de rén ？なぜそんなに優しい