中国語「但他不值得你搭上自己的性命」（dàn tā bù zhí dé nǐ dā shàng zì jǐ de xìng mìng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但tā他bù不zhí值dé得nǐ你dā搭shàng上zì自jǐ己de的xìng性mìng命

命を賭ける価値はない

HSK Vocabulary

但H2 他H1 不H1 值得H4 你H1 搭H6 上H1 自己H2 的H1 性命H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

31:57

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	- 他是要杀你的 - 我也是要杀他的	- tā shì yào shā nǐ de - wǒ yě shì yào shā tā de	- 貴方を殺す気だ - 私も殺す
2▶	但他不值得你搭上自己的性命	dàn tā bù zhí dé nǐ dā shàng zì jǐ de xìng mìng	命を賭ける価値はない
3	我一定会救你出去的	wǒ yí dìng huì jiù nǐ chū qù de	救い出したら

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 1 of 3)

HSK 1

0:03s

那晚去端王府传旨的只你一人？

nà wǎn qù duān wáng fǔ chuán zhǐ de zhǐ nǐ yī rén ？あの晩瑞王府には一人で？

HSK 7

0:03s

攀咬我父亲你配吗？

pān yǎo wǒ fù qīn nǐ pèi ma ？父上を貶めた理由は何だ

金吾卫左郎将有什么资格去端王府传旨？

HSK 5

0:03s

金吾卫左郎将有什么资格去端王府传旨？

jīn wú wèi zuǒ láng jiāng yǒu shén me zī gé qù duān wáng fǔ chuán zhǐ ？金吾衛左郎将が勅令を届けるだと？

HSK 5

0:03s

都给我搜仔细了

dōu gěi wǒ sōu zǐ xì le隅々まで見ろ

HSK 5

0:03s

我和你的主子谁更可能保你一命

wǒ hé nǐ de zhǔ zi shuí gèng kě néng bǎo nǐ yī mìngお前を救えるのは主か私か

HSK 5

0:03s

我的命用不着你来保

wǒ de mìng yòng bù zhe nǐ lái bǎoお前の助けは必要ない

HSK 5

0:03s

吕崇山恐怕早已逃之夭夭

lǚ chóng shān kǒng pà zǎo yǐ táo zhī yāo yāo逃げられてしまう

那马车可还有人跟着？七拐八绕的跟丢了

HSK 6

0:03s

那马车可还有人跟着？七拐八绕的跟丢了

nà mǎ chē kě hái yǒu rén gēn zhe ？ qī guǎi bā rào de gēn diū le尾行は？見失ったそうですが

HSK 1

0:03s

这是他罪有应得

zhè shì tā zuì yǒu yīng dé当然の報いだ

HSK 1

0:03s

没想到县主还记得罪臣

méi xiǎng dào xiàn zhǔ hái jì de zuì chén県主が覚えていて下さるとは

HSK 4

0:03s

可是当时实在是逼不得已

kě shì dāng shí shí zài shì bī bù dé yǐしかしあの晩は他に手がなかった

HSK 7

0:03s

真是太难了

zhēn shì tài nán leあまりに難しかった

HSK 1

0:03s

险些铸成了大错

xiǎn xiē zhù chéng le dà cuò軽率な行動で大変な失態を犯しました

HSK 4

0:03s

原来欲加之罪可以这么简单

yuán lái yù jiā zhī zuì kě yǐ zhè me jiǎn dān罪を着せるなど造作もない

HSK 7

0:03s

从一开始这就是一个圈套

cóng yī kāi shǐ zhè jiù shì yí gè quān tào最初から罠だったのか

HSK 7

0:03s

他们既然能将一桩冤案颠倒黑白

tā men jì rán néng jiāng yī zhuāng yuān àn diān dǎo hēi bái１つの事実を捻じ曲げ

处理一个小小内侍的尸体又有何难？

HSK 7

0:03s

处理一个小小内侍的尸体又有何难？

chǔ lǐ yí gè xiǎo xiǎo nèi shì de shī tǐ yòu yǒu hé nán ？内侍の処理は簡単だ

HSK 5

0:03s

这…但万事都有一个度啊

zhè … dàn wàn shì dōu yǒu yí gè dù aご負担をお掛けしては

HSK 1

0:03s

性子乖张的天煞孤星

xìng zi guāi zhāng de tiān shā gū xīng皆不思議だったはず

我当然知道这世上没有无缘无故的偏爱

HSK 7

0:03s

我当然知道这世上没有无缘无故的偏爱

wǒ dāng rán zhī dào zhè shì shàng méi yǒu wú yuán wú gù de piān ài無条件の寵愛など存在しない