中国語「我是怕你无福消受」（wǒ shì pà nǐ wú fú xiāo shòu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我shì是pà怕nǐ你wú无fú福xiāo消shòu受

少し荷が重いが

HSK Vocabulary

我H1 是H1 怕H3 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

30:27

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么可能？别人都说我自带福相天生就有福气的	zěn me kě néng ？ bié rén dōu shuō wǒ zì dài fú xiàng tiān shēng jiù yǒu fú qì de	なんだと私は生まれつき強運
2▶	我是怕你无福消受	wǒ shì pà nǐ wú fú xiāo shòu	少し荷が重いが
3	老大那我们就先走了	lǎo dà nà wǒ men jiù xiān zǒu le	県主じゃあ行きますね

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 3 of 3)

HSK 1

0:03s

真的到时辰了

zhēn de dào shí chén le時間です

HSK 2

0:03s

回自己的家怎么住着都舒服

huí zì jǐ de jiā zěn me zhù zhe dōu shū fú家に戻っただけで十分だ

HSK 2

0:03s

太史丞你怎么还吃得下啊？

tài shǐ chéng nǐ zěn me hái chī de xià a ？よく食べられますね

HSK 4

0:03s

你不会不管县主了吧？

nǐ bú huì bù guǎn xiàn zhǔ le ba ？県主を見捨てた訳ではないですよね？

HSK 7

0:03s

唯有闭关或许还有一线生机

wéi yǒu bì guān huò xǔ hái yǒu yī xiàn shēng jī籠もれば望みがあるかも

HSK 4

0:03s

怒而不威威而不怒圣上定会喜欢

nù ér bù wēi wēi ér bù nù shèng shàng dìng huì xǐ huānきっとお気に召すはずです

HSK 3

0:03s

能不能干净一点？

néng bù néng gān jìng yì diǎn ？もう少し綺麗に処理できんのか

- 若是有人问起… - 我一概说不知

HSK 7

0:03s

- 若是有人问起… - 我一概说不知

- ruò shì yǒu rén wèn qǐ … - wǒ yī gài shuō bù zhī- 誰かに聞かれたら - 知らぬと申します

是不是拜高踩低？看县主落难一心怠慢

HSK 7

0:03s

是不是拜高踩低？看县主落难一心怠慢

shì bú shì bài gāo cǎi dī ？ kàn xiàn zhǔ luò nàn yī xīn dài màn県主の謹慎で見下しているのかしら