ホームに戻るクリップ詳細

中国語の対話での「妈呀 也太香了吧」(mā ya yě tài xiāng le ba)の使い方

妈呀 也太香了吧

mā ya yě tài xiāng le ba

わあ すごくいい匂いよ

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
40:59
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1提都不能提tí dōu bù néng tí名前すら出せないなんて
2妈呀 也太香了吧mā ya yě tài xiāng le baわあ すごくいい匂いよ
3妈 我觉得我要赶紧 把服装店开起来mā wǒ jué de wǒ yào gǎn jǐn bǎ fú zhuāng diàn kāi qǐ lái母さん 私は思ったの 早く 服屋を始めないと

More Clips From Episode

Total 33 clips (Page 1 of 2)
不不不 我还是爱跟白姐练摊啊
HSK 7
0:03s
bù bù bù wǒ hái shì ài gēn bái jiě liàn tān aいやいや 私は白姉さんと露店を 出すのが好きだ
挨个给我们打传呼 就为看这个
HSK 3
0:03s
āi gè gěi wǒ men dǎ chuán hū jiù wèi kàn zhè ge皆にポケベル入れて これを見せるためだけ?
那是当然了 你看我饮料也给你们 准备好了呀
HSK 5
0:03s
nà shì dāng rán le nǐ kàn wǒ yǐn liào yě gěi nǐ men zhǔn bèi hǎo le yaもちろんだ ほら 飲み物も 用意しておいてるし
多好 感觉整个盛城 都是我的了
HSK 4
0:03s
duō hǎo gǎn jué zhěng gè shèng chéng dōu shì wǒ de le最高だろう まるで盛城全部が 自分のものになった気分だ
做生意嘛 货和人都得看
HSK 6
0:03s
zuò shēng yì ma huò hé rén dōu dé kàn商売するのは 商品も人も見極めないとね
我拍胸脯也没用 等我们打上交道 你自然就知道了
HSK 4
0:03s
wǒ pāi xiōng pú yě méi yòng děng wǒ men dǎ shàng jiāo dào nǐ zì rán jiù zhī dào le自分が保証したって意味ないんだ 付き合っていくうちに 自然と分かるんだ
这衣服要是能上杂志 就不愁卖不出去
HSK 6
0:03s
zhè yī fú yào shì néng shàng zá zhì jiù bù chóu mài bù chū qùこの服が雑誌に載れば 売れるはずわ
我保证 我以后绝对不乱喊了
HSK 5
0:03s
wǒ bǎo zhèng wǒ yǐ hòu jué duì bù luàn hǎn le約束します もう大声は出しません
你是去帮忙的 怎么舒服怎么来
HSK 2
0:03s
nǐ shì qù bāng máng de zěn me shū fú zěn me lái手伝いに行ったんだから 気楽にすればいいのよ
我没觉着差在哪儿啊 市长也好 农民也好
HSK 6
0:03s
wǒ méi jué zhe chà zài nǎ ér a shì zhǎng yě hǎo nóng mín yě hǎo釣り合わないなど思ってないわ 市長も農民も
你们俩都离了婚 都单着呢 我觉得互相了解了解
HSK 5
0:03s
nǐ men liǎ dōu lí le hūn dōu dān zhe ne wǒ jué de hù xiāng liǎo jiě liǎo jiě二人とも離婚してるし 独り身でしょ お互いを知るのも
早干晚干都得干 早干完了早回去陪对象
HSK 5
0:03s
zǎo gàn wǎn gàn dōu dé gàn zǎo gàn wán le zǎo huí qù péi duì xiàngどうせやるんだ 早く終わせて早く彼女に会える
拿下一个小标 都能在盛城 打开装修市场
HSK 5
0:03s
ná xià yí gè xiǎo biāo dōu néng zài shèng chéng dǎ kāi zhuāng xiū shì chǎng小さなプロジェクトを 1つだけ落札できでも 盛城で 内装市場を開拓できます
你怎么找着的 我可是夏晓兰
HSK 3
0:03s
nǐ zěn me zhǎo zháo de wǒ kě shì xià xiǎo lánどうやって見つけたんだ? 私は夏暁蘭だよ
说不定在招租呢 明天去看看
HSK 5
0:03s
shuō bù dìng zài zhāo zū ne míng tiān qù kàn kànもしかしたらテナント募集中かも 明日見に行こう
看你吃挺香啊 怎么样 杂志谈成了吗
HSK 4
0:03s
kàn nǐ chī tǐng xiāng a zěn me yàng zá zhì tán chéng le ma美味しそうに食べてるね どうだったの? 雑誌の件は決まったの?
这个咱回头再说 好 那咱们一块儿吃点饭 好好
HSK 6
0:03s
zhè ge zán huí tóu zài shuō hǎo nà zán men yī kuài ér chī diǎn fàn hǎo hǎoこれはまた後で話そう [京城トレンド雑誌社] ああ じゃあ 一緒にご飯でも 食べましょう ああ
一说到上杂志封面 就推三阻四 收下 收下 收下
HSK 7
0:03s
yī shuō dào shàng zá zhì fēng miàn jiù tuī sān zǔ sì shōu xià shōu xià shōu xiàいざ表紙の話になると あれこれ言い訳して断るんだ どうぞ どうぞ
后来有个厚道人跟我讲 我才晓得
HSK 3
0:03s
hòu lái yǒu gè hòu dào rén gēn wǒ jiǎng wǒ cái xiǎo de後で親切な人が教えてくれて やっと分かったんだ
那面料 款式 不够档次吗 我不觉得
HSK 7
0:03s
nà miàn liào kuǎn shì bù gòu dàng cì ma wǒ bù jué dé生地もデザインも 安っぽいか そうは思わないんだ