中国語「风风光光地露大脸」（fēng fēng guāng guāng dì lù dà liǎn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

风风光光地露大脸

fēng fēng guāng guāng dì lù dà liǎn

立派に顔を立ててくれたんだ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

35:10

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是你让奶奶	shì nǐ ràng nǎi nǎi	お前が、おばあちゃんを
2▶	风风光光地露大脸	fēng fēng guāng guāng dì lù dà liǎn	立派に顔を立ててくれたんだ
3	露大脸了奶奶谢谢你露大脸是好事	lù dà liǎn le nǎi nǎi xiè xiè nǐ lù dà liǎn shì hǎo shì	顔が立ったよおばあちゃん、ありがとうね顔が立つのはいいことだよ

More Clips From Episode

Total 48 clips (Page 1 of 3)

全网都闹得沸沸扬扬的就连我们老家的群里

HSK 7

0:03s

全网都闹得沸沸扬扬的就连我们老家的群里

quán wǎng dōu nào dé fèi fèi yáng yáng de jiù lián wǒ men lǎo jiā de qún lǐネット中が大騒ぎだったしうちの地元のグループでも

HSK 6

0:03s

还是不用了法官和律师得避嫌

hái shì bù yòng le fǎ guān hé lǜ shī dé bì xiánやっぱりいい裁判官と弁護士は忌避しないと

HSK 6

0:03s

再说了我也不代理这个案子

zài shuō le wǒ yě bù dài lǐ zhè ge àn ziそれにさ私、この件は代理しないし

我不沾边你放心到时候你查案子的时候

HSK 3

0:03s

我不沾边你放心到时候你查案子的时候

wǒ bù zhān biān nǐ fàng xīn dào shí hòu nǐ chá àn zi de shí hòu関係ないから安心してあなたが調査してる時は

HSK 5

0:03s

那你还不赶紧测一测

nà nǐ hái bù gǎn jǐn cè yī cèじゃあ早く検査しなよ

HSK 1

0:03s

该死的肖兵

gāi sǐ de xiào bīngくそっ、シャオ・ビンめ

HSK 7

0:03s

真是同一个世界不同的梦想

zhēn shì tóng yī gè shì jiè bù tóng de mèng xiǎng同じ世界でも、夢は違うってことね

HSK 7

0:03s

自从非非出事以后哪有那个心思

zì cóng fēi fēi chū shì yǐ hòu nǎ yǒu nà ge xīn sīフェイフェイの件があってからそんな気分になれないよ

HSK 5

0:03s

不好意思开口是吧那简单呀

bù hǎo yì sī kāi kǒu shì ba nà jiǎn dān ya言い出しにくいんでしょなら簡単だよ

HSK 6

0:03s

今天晚上就委屈你睡这了

jīn tiān wǎn shàng jiù wěi qū nǐ shuì zhè le今夜はね、悪いけど、ここで寝てもらうよ。

明明是做好措施的怎么还会中招呢

HSK 6

0:03s

明明是做好措施的怎么还会中招呢

míng míng shì zuò hǎo cuò shī de zěn me hái huì zhòng zhāo neちゃんと避妊してたのに。なんでできちゃうのよ。

HSK 4

0:03s

姑奶奶你不点头我哪敢

gū nǎi nǎi nǐ bù diǎn tóu wǒ nǎ gǎnお姉さま。君がOKしなきゃ、僕ができるわけないだろ。

HSK 7

0:03s

咱家到底谁是老大

zá jiā dào dǐ shuí shì lǎo dàうちで一番偉いのは誰だよ。

HSK 7

0:03s

谁当家做主那我肯定拎得清呀

shuí dāng jiā zuò zhǔ nà wǒ kěn dìng līn dé qīng ya誰が家の主なんだ。それくらい、ちゃんとわきまえてるよ。

HSK 3

0:03s

那总有漏网的幸运儿是不是

nà zǒng yǒu lòu wǎng de xìng yùn ér shì bú shìたまにすり抜けるラッキーがいるんだよ。

也说不定是宝宝迫不及待想见咱们了呢

HSK 7

0:03s

也说不定是宝宝迫不及待想见咱们了呢

yě shuō bù dìng shì bǎo bǎo pò bù jí dài xiǎng jiàn zán men le neかもしれないね。赤ちゃんが早く会いたがってたのかもね。

HSK 5

0:03s

挑准了你们俩当爸妈跑都跑不掉

tiāo zhǔn le nǐ men liǎ dāng bà mā pǎo dōu pǎo bù diàoあなたたちを親に選んだのよ。逃げられないわね。

HSK 6

0:03s

哪天要闪着腰了怎么办

nǎ tiān yào shǎn zhe yāo le zěn me bànいつか腰を痛めたらどうするんだよ。

白送也不行这也就是三四岁的孩子穿的

HSK 3

0:03s

白送也不行这也就是三四岁的孩子穿的

bái sòng yě bù xíng zhè yě jiù shì sān sì suì de hái zi chuān deタダでもダメだよこれ、3〜4歳の子が着るやつだろ

我是这个村的村主任钱学东让您见笑了

HSK 5

0:03s

我是这个村的村主任钱学东让您见笑了

wǒ shì zhè ge cūn de cūn zhǔ rèn qián xué dōng ràng nín jiàn xiào leこの村の村主任、钱学东ですお恥ずかしいところをお見せしました