中国語「咱家到底谁是老大」（zá jiā dào dǐ shuí shì lǎo dà）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zá咱jiā家dào到dǐ底shuí谁shì是lǎo老dà大

うちで一番偉いのは誰だよ。

HSK Vocabulary

到底H4 谁H1 是H1 老大H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

10:44

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	姑奶奶你不点头我哪敢	gū nǎi nǎi nǐ bù diǎn tóu wǒ nǎ gǎn	お姉さま。君がOKしなきゃ、僕ができるわけないだろ。
2▶	咱家到底谁是老大	zá jiā dào dǐ shuí shì lǎo dà	うちで一番偉いのは誰だよ。
3	谁当家做主那我肯定拎得清呀	shuí dāng jiā zuò zhǔ nà wǒ kěn dìng līn dé qīng ya	誰が家の主なんだ。それくらい、ちゃんとわきまえてるよ。

More Clips From Episode

Total 48 clips (Page 3 of 3)

HSK 4

0:03s

说说心里话

shuō shuō xīn lǐ huà本音を話したいんだ

不管怎么样我都相信你不是那样的人

HSK 4

0:03s

不管怎么样我都相信你不是那样的人

bù guǎn zěn me yàng wǒ dōu xiāng xìn nǐ bú shì nà yàng de rén何があってもあなたはそんな人じゃないって信じてます

HSK 6

0:03s

就当我求你了行吗配合我一下

jiù dāng wǒ qiú nǐ le xíng ma pèi hé wǒ yī xiàお願いだと思って、いいですか少し協力してください

你跟秦律师还真是配合得天衣无缝

HSK 7

0:03s

你跟秦律师还真是配合得天衣无缝

nǐ gēn qín lǜ shī hái zhēn shì pèi hé dé tiān yī wú fèng君と秦弁護士は、本当に息がぴったりだな

HSK 6

0:03s

露很大很大的脸

lù hěn dà hěn dà de liǎn大きく名を売ること

你就忍心拆散他们呀你懂什么叫作

HSK 7

0:03s

你就忍心拆散他们呀你懂什么叫作

nǐ jiù rěn xīn chāi sàn tā men ya nǐ dǒng shén me jiào zuòそれでも引き裂くつもりなの？「何が」って分かってる？

HSK 6

0:03s

当断则断及时止损吗优秀的法官

dāng duàn zé duàn jí shí zhǐ sǔn ma yōu xiù de fǎ guān断つべき時に断って、早めに損切りするってこと優秀な裁判官と

难不成要等他们生了孩子以后再讨论分手吗

HSK 5

0:03s

难不成要等他们生了孩子以后再讨论分手吗

nán bù chéng yào děng tā men shēng le hái zi yǐ hòu zài tǎo lùn fēn shǒu maまさか、あの2人が子どもができてから別れ話するの？