Name: Chinese dialogue snippet: "但是也不能麻痹大意" (dàn shì yě bù néng má bì dà yì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但是也不能麻痹大意" (dàn shì yě bù néng má bì dà yì). Localized translation: "気を抜いたらあかん。", vocabulary HSK categorization included.

dàn但shì是yě也bù不néng能má麻bì痹dà大yì意

気を抜いたらあかん。

HSK Vocabulary

但是H2 也H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

7:23

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	虽然这个戏咱唱过很多遍了	suī rán zhè ge xì zán chàng guò hěn duō biàn le	この芝居は何べんもやっとるが、
2▶	但是也不能麻痹大意	dàn shì yě bù néng má bì dà yì	気を抜いたらあかん。
3	这回的观众可不是普通的革命群众	zhè huí de guān zhòng kě bú shì pǔ tōng de gé mìng qún zhòng	今回の客は、普通の革命大衆やない。