中国語の対話での「你多担待 客气啥呢 都是自家人嘛」（nǐ duō dān dài kè qì shá ne dōu shì zì jiā rén ma）の使い方
你多担待 客气啥呢 都是自家人嘛
nǐ duō dān dài kè qì shá ne dōu shì zì jiā rén ma
そこは勘弁してや。 遠慮すな、身内やろ。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
17:38
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 有点寒碜 | yǒu diǎn hán chěn | ちょっとみすぼらしいけどな。 |
| 2▶ | 你多担待 客气啥呢 都是自家人嘛 | nǐ duō dān dài kè qì shá ne dōu shì zì jiā rén ma | そこは勘弁してや。 遠慮すな、身内やろ。 |
| 3 | 你知道我俩啥关系不 | nǐ zhī dào wǒ liǎ shá guān xì bù | わしらがどんな関係か知っとるか？ |
More Clips From Episode
Total 146 clips (Page 1 of 8)
HSK 4
0:03s
ǎn gēn tā huàn yī xià ràng tā gěi duì zhǎng dāng ér xí fù俺があの子と入れ替わるわ。 あの子を隊長の嫁にしてやるんや。
HSK 7
0:03s
nǐ men zhàn zhe shuǐ chí zi yī xià wǔ le bǎ zhè zhèn dì ràng chū láiあんたら、水場を午後ずっと占領しとるで。 その陣地、明け渡してくれや。
HSK 5
0:03s
lái zhào zhào jìng zi wǒ men gōu yǐn zhū dōu bù gōu yǐn nǐほら、鏡で見てみい。 うちは豚でも引っかけるけど、お前は引っかけんわ。
HSK 6
0:03s
bù jiù xǐ gè tóu ma zǎ nà me duō guài huà ne nǐ hái xǐ shá tóu ma髪洗うだけやろ。 なんでそんな嫌味ばっか言うんや。 お前、洗うほどの頭あるんか。
HSK 5
0:03s
zhū yī biān qù bǎ zuǐ dōu bì shàng a wǒ tōng zhī dà jiāブタ。 あっち行け。 口をつぐめ！ みんなに通達する。
HSK 6
0:03s
tīng shuō nǐ yào jiǎng huà ne xiǎng lái xué xí lán dōu lán bú zhùあんたが話すと聞いて、勉強しに来たんや。 止めても止まらんでな。
HSK 3
0:03s
