中国語の対話での「你也闲了大半年了吧」（nǐ yě xián le dà bàn nián le ba）の使い方
你也闲了大半年了吧
あんたも半年以上ヒマしてたろ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
26:39
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 姐夫一直都没回来 | jiě fū yì zhí dōu méi huí lái | 姉さんの亭主はずっと帰ってこないな |
| 2▶ | 你也闲了大半年了吧 | nǐ yě xián le dà bàn nián le ba | あんたも半年以上ヒマしてたろ |
| 3 | 你倒是没闲着 还帮我算日子呢 | nǐ dǎo shì méi xián zhe hái bāng wǒ suàn rì zi ne | あんたはヒマしとらんけどな 俺のことまで日数を数えてくれてよ |
More Clips From Episode
Total 146 clips (Page 5 of 8)
HSK 3
0:03s
xíng le hú shuō bā dào shá ne nǐ zài zhè ér bú huì de huā jiěもうええ、何をでたらめ言うとる、ここにおれ そんなことないです、花姐
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ jiù dāng nián zài yào xué chàng xì yě shì yī bǎ hǎo shǒu neおじさんが昔、芝居の稽古をしてたら 相当な腕前になってたで
HSK 2
0:03s
nǐ jiù shì gè fàng yáng de mìng shì bú shì wǒ zhè fān shān yuè lǐng deお前は一生、羊飼いの運命なんか 俺は山も峠も越えて
HSK 6
0:03s
hǎo róng yì tuō rén nòng le yī tiáo jūn kù zhè huā qián dōu mǎi bù láiやっと人づてに軍ズボン一枚手に入れたのに 金出しても買えんもんやぞ
HSK 7
0:03s
zhè yě rì tā （ wán dàn ） le dōu yīn wèi nǐ zhè luàn pǎo ne maこれもおじゃんや、もう終わりや 全部お前が勝手に走り回るせいや
HSK 4
0:03s
bú shì nǐ shì gù yì de hái shì zhēn de zhǎo bù zhe gǔ diǎn a違うだろ、お前わざとだな それとも本当に 拍子が掴めねえのか
HSK 6
0:03s
nǐ kàn zhe diǎn yǎn yuán de dòng zuò ma qiāo gǔ ma kàn rén shì gàn shá ne ma役者の動きを ちゃんと見て叩けよ 太鼓ってのはな、人を見るために叩くんだよ
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s