中国語「确保演出万无一失」（què bǎo yǎn chū wàn wú yī shī）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

què确bǎo保yǎn演chū出wàn万wú无yī一shī失

上演を絶対に失敗なしにする。

HSK Vocabulary

确保H5 演出H4 万无一失H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

7:41

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	明天咱就开始排练	míng tiān zán jiù kāi shǐ pái liàn	明日から稽古を始める。
2▶	确保演出万无一失	què bǎo yǎn chū wàn wú yī shī	上演を絶対に失敗なしにする。
3	下一件事是啥事啊	xià yī jiàn shì shì shá shì a	次は何をやるんや？

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 5 of 8)

HSK 6

0:03s

或者嗓子不在家腿折了啥的

huò zhě sǎng zi bù zài jiā tuǐ zhé le shá deそれか喉が出んとか、足折るとかさ

行了胡说八道啥呢你在这儿不会的花姐

HSK 3

0:03s

行了胡说八道啥呢你在这儿不会的花姐

xíng le hú shuō bā dào shá ne nǐ zài zhè ér bú huì de huā jiěもうええ、何をでたらめ言うとる、ここにおれそんなことないです、花姐

HSK 5

0:03s

一万个不会有万一对米兰说得对

yī wàn gè bú huì yǒu wàn yī duì mǐ lán shuō dé duì一万回ない中に、万が一はあるんですそうや、ミーランの言う通りや

HSK 2

0:03s

你这不是都已经坐上去了吗

nǐ zhè bú shì dōu yǐ jīng zuò shàng qù le maでもあんた、もうその席に座ったやないか

HSK 5

0:03s

那就把握机会呀好

nà jiù bǎ wò jī huì ya hǎoなら、チャンスを掴めやよし

你舅当年再要学唱戏也是一把好手呢

HSK 5

0:03s

你舅当年再要学唱戏也是一把好手呢

nǐ jiù dāng nián zài yào xué chàng xì yě shì yī bǎ hǎo shǒu neおじさんが昔、芝居の稽古をしてたら相当な腕前になってたで

HSK 6

0:03s

生旦净丑你等于都演了一遍

shēng dàn jìng chǒu nǐ děng yú dōu yǎn le yī biàn生・旦・浄・丑つまり全部を演ったのと同じや

HSK 2

0:03s

现在跟你说这些你不懂呢

xiàn zài gēn nǐ shuō zhè xiē nǐ bù dǒng ne今これ言うても、お前には分からん

你就是个放羊的命是不是我这翻山越岭的

HSK 2

0:03s

你就是个放羊的命是不是我这翻山越岭的

nǐ jiù shì gè fàng yáng de mìng shì bú shì wǒ zhè fān shān yuè lǐng deお前は一生、羊飼いの運命なんか俺は山も峠も越えて

HSK 7

0:03s

就寻下你这么个货呢

jiù xún xià nǐ zhè me gè huò neこんなもんを探し当てただけかい

HSK 7

0:03s

你看我再撵你我就是狗

nǐ kàn wǒ zài niǎn nǐ wǒ jiù shì gǒuまた追っかけたら、俺が犬や

好容易托人弄了一条军裤这花钱都买不来

HSK 6

0:03s

好容易托人弄了一条军裤这花钱都买不来

hǎo róng yì tuō rén nòng le yī tiáo jūn kù zhè huā qián dōu mǎi bù láiやっと人づてに軍ズボン一枚手に入れたのに金出しても買えんもんやぞ

这也日塌（完蛋）了都因为你这乱跑呢嘛

HSK 7

0:03s

这也日塌（完蛋）了都因为你这乱跑呢嘛

zhè yě rì tā （ wán dàn ） le dōu yīn wèi nǐ zhè luàn pǎo ne maこれもおじゃんや、もう終わりや全部お前が勝手に走り回るせいや

HSK 2

0:03s

你再跟我走了就回不了头了啊

nǐ zài gēn wǒ zǒu le jiù huí bù liǎo tóu le a俺について来たらもう引き返せんぞ

HSK 4

0:03s

你自己没点感觉吗你

nǐ zì jǐ méi diǎn gǎn jué ma nǐ自分で感じんのか、お前

HSK 6

0:03s

你注意点节奏行不行啊

nǐ zhù yì diǎn jié zòu xíng bù xíng aリズムに気ぃつけられんのか

不是你是故意的还是真的找不着鼓点啊

HSK 4

0:03s

不是你是故意的还是真的找不着鼓点啊

bú shì nǐ shì gù yì de hái shì zhēn de zhǎo bù zhe gǔ diǎn a違うだろ、お前わざとだなそれとも本当に拍子が掴めねえのか

你看着点演员的动作嘛敲鼓嘛看人是干啥呢吗

HSK 6

0:03s

你看着点演员的动作嘛敲鼓嘛看人是干啥呢吗

nǐ kàn zhe diǎn yǎn yuán de dòng zuò ma qiāo gǔ ma kàn rén shì gàn shá ne ma役者の動きをちゃんと見て叩けよ太鼓ってのはな、人を見るために叩くんだよ

HSK 4

0:03s

那我要上板呢你得给我留气口呢

nà wǒ yào shàng bǎn ne nǐ dé gěi wǒ liú qì kǒu neじゃあ俺が板に入るときは？俺の息継ぎの間を残してくれよ

HSK 7

0:03s

难伺候得很对对对知道了知道了

nán cì hòu dé hěn duì duì duì zhī dào le zhī dào leほんと扱いにくいったらないはいはい、分かった分かった