中国語の対話での「来 再把你这伙吃坏了」（lái zài bǎ nǐ zhè huǒ chī huài le）の使い方
来 再把你这伙吃坏了
ほら またお前ら腹でも壊すで
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
41:26
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 喝酒来 今儿在院子里抓一条菜花蛇炖了 香得很 | hē jiǔ lái jīn ér zài yuàn zi lǐ zhuā yī tiáo cài huā shé dùn le xiāng dé hěn | 酒、飲めや 今日は庭で菜花蛇捕まえて煮込んだんや めちゃくちゃええ匂いやで |
| 2▶ | 来 再把你这伙吃坏了 | lái zài bǎ nǐ zhè huǒ chī huài le | ほら またお前ら腹でも壊すで |
| 3 | 我不喝 不喝了 你喝 你喝 做好吃一点啊 | wǒ bù hē bù hē le nǐ hē nǐ hē zuò hǎo chī yì diǎn a | 飲まん、もう飲まんわ 飲めや、飲め うまいもん作ってや |
More Clips From Episode
Total 146 clips (Page 1 of 8)
HSK 4
0:03s
ǎn gēn tā huàn yī xià ràng tā gěi duì zhǎng dāng ér xí fù俺があの子と入れ替わるわ。 あの子を隊長の嫁にしてやるんや。
HSK 7
0:03s
nǐ men zhàn zhe shuǐ chí zi yī xià wǔ le bǎ zhè zhèn dì ràng chū láiあんたら、水場を午後ずっと占領しとるで。 その陣地、明け渡してくれや。
HSK 5
0:03s
lái zhào zhào jìng zi wǒ men gōu yǐn zhū dōu bù gōu yǐn nǐほら、鏡で見てみい。 うちは豚でも引っかけるけど、お前は引っかけんわ。
HSK 6
0:03s
bù jiù xǐ gè tóu ma zǎ nà me duō guài huà ne nǐ hái xǐ shá tóu ma髪洗うだけやろ。 なんでそんな嫌味ばっか言うんや。 お前、洗うほどの頭あるんか。
HSK 5
0:03s
zhū yī biān qù bǎ zuǐ dōu bì shàng a wǒ tōng zhī dà jiāブタ。 あっち行け。 口をつぐめ！ みんなに通達する。
HSK 6
0:03s
tīng shuō nǐ yào jiǎng huà ne xiǎng lái xué xí lán dōu lán bú zhùあんたが話すと聞いて、勉強しに来たんや。 止めても止まらんでな。
HSK 3
0:03s
