中国語「怪不得还拿着档案呢」（guài bù dé hái ná zhe dàng àn ne）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

guài怪bù不dé得 hái还ná拿zhe着dàng档àn案ne呢

だからか書類を持ってたんだな

HSK Vocabulary

怪不得H7 还H1 拿H2 着H2 档案H6 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

8:21

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么突然	zhè me tū rán	そんな急に
2▶	怪不得还拿着档案呢	guài bù dé hái ná zhe dàng àn ne	だからか書類を持ってたんだな
3	我家里临时有点事情	wǒ jiā lǐ lín shí yǒu diǎn shì qíng	家で急な用事ができて

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 9 of 10)

HSK 3

0:03s

我刚才用你给我的名字查了一下

wǒ gāng cái yòng nǐ gěi wǒ de míng zì chá le yī xiàさっき、あなたがくれた名前で調べたんですが、

这个文毓秀在咱们七道河子农业合作银行

HSK 3

0:03s

这个文毓秀在咱们七道河子农业合作银行

zhè ge wén yù xiù zài zán men qī dào hé zi nóng yè hé zuò yín hángこのウェン・ユーシウ名義で、チーダオホーズの農業協同銀行に、

但是二〇〇四年的时候这笔钱被一次性取走

HSK 5

0:03s

但是二〇〇四年的时候这笔钱被一次性取走

dàn shì èr líng líng sì nián de shí hòu zhè bǐ qián bèi yí cì xìng qǔ zǒuただ、2004年にその金は一括で引き出されています。

HSK 5

0:03s

但是取走的不是文毓秀本人

dàn shì qǔ zǒu de bú shì wén yù xiù běn rénでも引き出したのは、ウェン・ユーシウ本人じゃない。

HSK 4

0:03s

只知道这张纸你一直都留着

zhǐ zhī dào zhè zhāng zhǐ nǐ yì zhí dōu liú zheただ、この紙をお前がずっと取ってたのは知ってた。

HSK 1

0:03s

我去农业合作银行存钱

wǒ qù nóng yè hé zuò yín háng cún qián俺が農業協同銀行に預けに行った時、

HSK 7

0:03s

我看她神色慌张

wǒ kàn tā shén sè huāng zhāng様子がやけに慌ててて、

HSK 5

0:03s

果然发现了问题

guǒ rán fā xiàn le wèn tíやっぱりおかしいって分かった。

HSK 5

0:03s

您好您好存款

nín hǎo nín hǎo cún kuǎnこんにちは。こんにちは。預金です。

HSK 2

0:03s

我已经写了举报信

wǒ yǐ jīng xiě le jǔ bào xìnもう告発状は書いた。

HSK 3

0:03s

谁把女儿从我身边抢走

shuí bǎ nǚ ér cóng wǒ shēn biān qiǎng zǒu私から娘を奪ったやつは、

HSK 6

0:03s

是我在给她惩罚

shì wǒ zài gěi tā chéng fá罰を与えてるのは、この私だって。

您看看这是文毓秀在七道河子的存款

HSK 5

0:03s

您看看这是文毓秀在七道河子的存款

nín kàn kàn zhè shì wén yù xiù zài qī dào hé zi de cún kuǎnご覧ください。これは、ウェン・ユーシウのチーダオホーズでの預金です。

HSK 5

0:03s

你研究研究开发你的大脑

nǐ yán jiū yán jiū kāi fā nǐ de dà nǎoちょっと触ってみな頭を鍛えなさい

HSK 1

0:03s

给我的给你的

gěi wǒ de gěi nǐ de私にくれるの？あんたにあげるよ

有一个学生家长发现了我的身份要举报我

HSK 7

0:03s

有一个学生家长发现了我的身份要举报我

yǒu yí gè xué shēng jiā zhǎng fā xiàn le wǒ de shēn fèn yào jǔ bào wǒ生徒の親に私の身元がバレた告発状を出すって

这些年我存了一些钱我取出来给你

HSK 4

0:03s

这些年我存了一些钱我取出来给你

zhè xiē nián wǒ cún le yī xiē qián wǒ qǔ chū lái gěi nǐこの数年、少し貯めたお金がある下ろして、あんたに渡す

HSK 4

0:03s

你留着你在外面飘荡更需要钱

nǐ liú zhe nǐ zài wài miàn piāo dàng gèng xū yào qiánあんたが持ってて外をさまようなら、もっと金が要る

HSK 4

0:03s

我可以打工我到哪儿都可以挣钱

wǒ kě yǐ dǎ gōng wǒ dào nǎ ér dōu kě yǐ zhèng qián働けばいいどこでも稼げるから

HSK 2

0:03s

我就去小吃店等她

wǒ jiù qù xiǎo chī diàn děng tā私は軽食屋で彼女を待った