中国語「好了妹子不哭了啊」（hǎo le mèi zi bù kū le a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

好了妹子不哭了啊

hǎo le mèi zi bù kū le a

ほら、お嬢ちゃん、泣くんじゃないよ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

3:47

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	周老师	zhōu lǎo shī	周先生
2▶	好了妹子不哭了啊	hǎo le mèi zi bù kū le a	ほら、お嬢ちゃん、泣くんじゃないよ
3	我要带你走	wǒ yào dài nǐ zǒu	私があんたを連れて出る

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 4 of 10)

HSK 5

0:03s

在那么紧急的一个情况下

zài nà me jǐn jí de yí gè qíng kuàng xiàあんな切羽詰まった状況で、

她为啥会打电话给一个已经毕业的学生家长呢

HSK 4

0:03s

她为啥会打电话给一个已经毕业的学生家长呢

tā wèi shá huì dǎ diàn huà gěi yí gè yǐ jīng bì yè de xué shēng jiā zhǎng neなんで電話をかけたんだ？卒業した生徒の親に、わざわざ。

HSK 5

0:03s

这事儿整得有点奇怪呀

zhè shì ér zhěng dé yǒu diǎn qí guài yaこの件、ちょっと変だな。

家里太小不方便说话就约你来这儿了

HSK 4

0:03s

家里太小不方便说话就约你来这儿了

jiā lǐ tài xiǎo bù fāng biàn shuō huà jiù yuē nǐ lái zhè ér le家が狭くて話しにくいから、ここに呼んだの。

HSK 2

0:03s

我跟文毓秀是师专的同学

wǒ gēn wén yù xiù shì shī zhuān de tóng xué私はウェン・ユーシウと師範学校の同級生なの。

HSK 3

0:03s

给你带了红烧肉

gěi nǐ dài le hóng shāo ròu角煮、持ってきたよ。

HSK 5

0:03s

老吃咸菜有什么营养

lǎo chī xián cài yǒu shén me yíng yǎng漬物ばっかじゃ栄養ないでしょ。

HSK 5

0:03s

你看你的脸颜色跟黄豆芽似的

nǐ kàn nǐ de liǎn yán sè gēn huáng dòu yá shì deその顔色、見てみなよ。もやしみたいに真っ黄色だよ。

HSK 5

0:03s

你怎么都给我了呀

nǐ zěn me dōu gěi wǒ le yaなんで全部、私にくれるの？

小傻子你忘了我们家是杀猪的猪肉我早都吃腻了

HSK 6

0:03s

小傻子你忘了我们家是杀猪的猪肉我早都吃腻了

xiǎo shǎ zi nǐ wàng le wǒ men jiā shì shā zhū de zhū ròu wǒ zǎo dōu chī nì leおバカさん、忘れたの？うちは豚を屠ってる家だよ。豚肉なんて、もう食べ飽きた。

HSK 3

0:03s

你这么瘦你快多吃点

nǐ zhè me shòu nǐ kuài duō chī diǎnそんなに痩せてるんだから、もっと食べな。

行等放假回家我亲手做双皮鞋送给你

HSK 7

0:03s

行等放假回家我亲手做双皮鞋送给你

xíng děng fàng jià huí jiā wǒ qīn shǒu zuò shuāng pí xié sòng gěi nǐうん。休みに帰ったら、私が手作りで革靴を一足、あげる。

HSK 5

0:03s

你不知道吗二道河子文家鞋店呀

nǐ bù zhī dào ma èr dào hé zi wén jiā xié diàn ya知らなかったの？二道河子（アルダオハーズ）の、文家靴店だよ。

HSK 4

0:03s

那我要一双高跟皮鞋

nà wǒ yào yī shuāng gāo gēn pí xiéじゃあ、私も一足ほしい。ハイヒールの革靴。

HSK 4

0:03s

我看见挂历上有个姑娘

wǒ kàn jiàn guà lì shàng yǒu gè gū niángカレンダーに女の子がいてさ、

HSK 6

0:03s

穿高跟鞋配喇叭裤特好看

chuān gāo gēn xié pèi lǎ bā kù tè hǎo kànハイヒール履いてて、ベルボトムと合わせて、すっごく可愛かった。

HSK 5

0:03s

那你就把日历给我我照着给你做

nà nǐ jiù bǎ rì lì gěi wǒ wǒ zhào zhe gěi nǐ zuòじゃあ、そのカレンダーちょうだい。それ見て作ってあげる。

HSK 5

0:03s

我也想要白皮鞋

wǒ yě xiǎng yào bái pí xié私、白い靴もほしいな。

HSK 3

0:03s

我得用客人剩下的皮子给你做

wǒ dé yòng kè rén shèng xià de pí zi gěi nǐ zuòお客の余り革で作るしかないよ。

做白皮鞋的客人可少了跟你开玩笑的

HSK 5

0:03s

做白皮鞋的客人可少了跟你开玩笑的

zuò bái pí xié de kè rén kě shǎo le gēn nǐ kāi wán xiào de白い靴を頼む客なんて、滅多にいないし。冗談だよ。