中国語「就算推了这门婚事」（jiù suàn tuī le zhè mén hūn shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiù就suàn算tuī推le了zhè这mén门hūn婚shì事

この縁談を断ったとしても、

HSK Vocabulary

就算H6 推H4 了H1 这H1 门H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

18:56

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没用的	méi yòng de	無駄だよ。
2▶	就算推了这门婚事	jiù suàn tuī le zhè mén hūn shì	この縁談を断ったとしても、
3	他们也不会同意我跟赵钉好	tā men yě bú huì tóng yì wǒ gēn zhào dīng hǎo	私がジャオ・ディンと付き合うのは許さない。

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 3 of 10)

但是她没去上去她爹不身体不行吗

HSK 7

0:03s

但是她没去上去她爹不身体不行吗

dàn shì tā méi qù shàng qù tā diē bù shēn tǐ bù xíng maでも行かなかったんだ親父さんの体が悪かったろ

后来在咱家跟前找个小师专对付念的

HSK 7

0:03s

后来在咱家跟前找个小师专对付念的

hòu lái zài zá jiā gēn qián zhǎo gè xiǎo shī zhuān duì fù niàn deそれでこの辺で近くの師範学校で間に合わせたんだ

HSK 2

0:03s

这可能是她师专同学吧

zhè kě néng shì tā shī zhuān tóng xué ba師範学校の同級生じゃないかね

这不一九八七年照的吗正好她那会儿念师专呢

HSK 5

0:03s

这不一九八七年照的吗正好她那会儿念师专呢

zhè bù yī jiǔ bā qī nián zhào de ma zhèng hǎo tā nà huì er niàn shī zhuān neこれ、1987年に撮ったやつだろちょうどその頃、師範学校にいたし

你干吗把财产给一个我们不认识的人

HSK 6

0:03s

你干吗把财产给一个我们不认识的人

nǐ gàn má bǎ cái chǎn gěi yí gè wǒ men bù rèn shí de rénなんで財産を知らない人に渡すのよ

HSK 4

0:03s

原来你跟周老师早就认识

yuán lái nǐ gēn zhōu lǎo shī zǎo jiù rèn shí周先生とは前から知り合いだったのね

HSK 5

0:03s

一直藏着这么大的秘密

yì zhí cáng zhe zhè me dà de mì mìこんな大きな秘密、ずっと隠してた

HSK 4

0:03s

咋又输了这整理一下

zǎ yòu shū le zhè zhěng lǐ yī xiàなんでまた負けたんだよこれ、ちょっと片づけて

HSK 4

0:03s

阿姨您这可真热闹

ā yí nín zhè kě zhēn rè nàoおばさん、ここすごい賑やかですね

HSK 4

0:03s

阿姨打牌呢输了赢了

ā yí dǎ pái ne shū le yíng leおばさん、牌やってるんですか勝ったの負けたのって

HSK 1

0:03s

我们不玩钱

wǒ men bù wán qiánうちは金は賭けないよ

HSK 4

0:03s

我就是想请您帮个忙啊

wǒ jiù shì xiǎng qǐng nín bāng gè máng aちょっとお願いがあって

HSK 2

0:03s

请您帮忙看看这个

qǐng nín bāng máng kàn kàn zhè geこれ、見てもらえませんかこれです

这个能看出来是咱医院哪个年代的不

HSK 5

0:03s

这个能看出来是咱医院哪个年代的不

zhè ge néng kàn chū lái shì zán yī yuàn nǎ ge nián dài de bùこれで分かりますかうちの病院の、いつ頃のものか

HSK 3

0:03s

然后能看出啥科室不看这领子

rán hòu néng kàn chū shá kē shì bù kàn zhè lǐng ziそれと、どの科のものかもほら、この襟を見て

HSK 4

0:03s

这咋的怎么给挂了这

zhè zǎ de zěn me gěi guà le zhèこれ、どうしたの？なんで切っちまったんだよ。

HSK 1

0:03s

妈美艳妈你咋了

mā měi yàn mā nǐ zǎ le母さん。レン・メイイェン。母さん、どうしたの？

审判长我的委托人因突发情况今日无法出庭

HSK 6

0:03s

审判长我的委托人因突发情况今日无法出庭

shěn pàn zhǎng wǒ de wěi tuō rén yīn tū fā qíng kuàng jīn rì wú fǎ chū tíng裁判長。私の依頼人は、急な事情で本日出廷できません。

HSK 7

0:03s

我们申请延期开庭

wǒ men shēn qǐng yán qī kāi tíngこちらは、期日の延期を申請します。

HSK 7

0:03s

被告方是否同意延期开庭

bèi gào fāng shì fǒu tóng yì yán qī kāi tíng被告側は延期に同意しますか。