中国語「可一想她冒名顶替」（kě yī xiǎng tā mào míng dǐng tì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

kě可yī一xiǎng想tā她mào冒míng名dǐng顶tì替

でも、あの子は身分を偽ってたでしょ。

HSK Vocabulary

可H3 一H1 想H1 她H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

32:31

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也想过报警	wǒ yě xiǎng guò bào jǐng	警察に言おうかとも思ったけど、
2▶	可一想她冒名顶替	kě yī xiǎng tā mào míng dǐng tì	でも、あの子は身分を偽ってたでしょ。
3	没准警察也在找她	méi zhǔn jǐng chá yě zài zhǎo tā	警察だって探してるかもしれない。

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 6 of 10)

HSK 3

0:03s

我一定要跟他一起走

wǒ yí dìng yào gēn tā yì qǐ zǒu絶対、あの人と一緒に行く。

HSK 4

0:03s

我去储蓄所给你取钱去

wǒ qù chǔ xù suǒ gěi nǐ qǔ qián qù貯金所に行って、お金下ろしてくる。

HSK 3

0:03s

秀儿我就借一张火车票钱

xiù ér wǒ jiù jiè yī zhāng huǒ chē piào qiánシウちゃん。汽車の切符代だけ、貸して。

一张票钱哪够啊你去那儿不吃不喝了

HSK 4

0:03s

一张票钱哪够啊你去那儿不吃不喝了

yī zhāng piào qián nǎ gòu a nǐ qù nà ér bù chī bù hē le切符代だけじゃ足りないよ。向こうで飲まず食わずでいる気？

等我到了那儿挣了钱挣了钱我就还给你

HSK 5

0:03s

等我到了那儿挣了钱挣了钱我就还给你

děng wǒ dào le nà ér zhēng le qián zhēng le qián wǒ jiù huán gěi nǐ向こうに着いて稼げたら、稼いだら返すから。

HSK 3

0:03s

这就是她年轻时候你看多好看

zhè jiù shì tā nián qīng shí hòu nǐ kàn duō hǎo kànこれが彼女の若い頃だよほら、すごくきれいだろ

HSK 3

0:03s

我一直想着给秀儿还钱

wǒ yì zhí xiǎng zhe gěi xiù ér huán qiánずっと秀児に金を返そうと思ってた

HSK 4

0:03s

还秀儿我一想到这个我就后悔

hái xiù ér wǒ yī xiǎng dào zhè ge wǒ jiù hòu huǐ秀児に返すってさそれを思うと、悔やんで仕方ない

我要是不拿走她的钱她就不会走到这一步

HSK 4

0:03s

我要是不拿走她的钱她就不会走到这一步

wǒ yào shì bù ná zǒu tā de qián tā jiù bú huì zǒu dào zhè yī bù私があの子の金を持っていかなければあの子はこんなところまで追い込まれなかった

HSK 7

0:03s

是我害了她我毁了她一辈子

shì wǒ hài le tā wǒ huǐ le tā yī bèi ziあの子をダメにしたのは私だ私はあの子の一生を壊した

HSK 6

0:03s

她让我逃了可她自己无路可逃

tā ràng wǒ táo le kě tā zì jǐ wú lù kě táoあの子は私を逃がしてくれたでも、あの子自身は逃げ道がなかった

你上医院上医院你爸爸就有手术费了

HSK 2

0:03s

你上医院上医院你爸爸就有手术费了

nǐ shàng yī yuàn shàng yī yuàn nǐ bà bà jiù yǒu shǒu shù fèi le病院に行って行けば父親の手術代が手に入るのかい

这位是郝赢同志是咱们七道河子农场的技术员

HSK 7

0:03s

这位是郝赢同志是咱们七道河子农场的技术员

zhè wèi shì hǎo yíng tóng zhì shì zán men qī dào hé zi nóng chǎng de jì shù yuánこちらはハオ・イン同志だうちのチーダオホーズ農場の技術員だよ

HSK 1

0:03s

我要半张特级小羊皮

wǒ yào bàn zhāng tè jí xiǎo yáng pí白い特級ラムスキンを半枚、欲しい

所以说我老师是把钱都借给别人了

HSK 3

0:03s

所以说我老师是把钱都借给别人了

suǒ yǐ shuō wǒ lǎo shī shì bǎ qián dōu jiè gěi bié rén leつまり周先生は金を全部ほかの人に貸しちゃって

HSK 4

0:03s

自己活不下去了才嫁人的

zì jǐ huó bù xià qù le cái jià rén de自分が暮らしていけなくなってそれで嫁いだってことか

HSK 2

0:03s

那钱到现在也没还上啊

nà qián dào xiàn zài yě méi hái shàng aその金、今でも返してもらえてないんだろ

你就说这借钱不还人多缺德吧他们

HSK 2

0:03s

你就说这借钱不还人多缺德吧他们

nǐ jiù shuō zhè jiè qián bù hái rén duō quē dé ba tā men金を借りて返さないなんてどれだけ罰当たりな連中だよ

这结婚哪真是能改变一个女人一辈子的命

HSK 7

0:03s

这结婚哪真是能改变一个女人一辈子的命

zhè jié hūn nǎ zhēn shì néng gǎi biàn yí gè nǚ rén yī bèi zi de mìng結婚ってのはな女の一生の運命を本当に変えちまう

HSK 3

0:03s

你老师找这男人叫郝赢

nǐ lǎo shī zhǎo zhè nán rén jiào hǎo yíng周先生が選んだ男は、ハオ・インっていうんだ