中国語「可一想她冒名顶替」（kě yī xiǎng tā mào míng dǐng tì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

kě可yī一xiǎng想tā她mào冒míng名dǐng顶tì替

でも、あの子は身分を偽ってたでしょ。

HSK Vocabulary

可H3 一H1 想H1 她H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

32:31

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也想过报警	wǒ yě xiǎng guò bào jǐng	警察に言おうかとも思ったけど、
2▶	可一想她冒名顶替	kě yī xiǎng tā mào míng dǐng tì	でも、あの子は身分を偽ってたでしょ。
3	没准警察也在找她	méi zhǔn jǐng chá yě zài zhǎo tā	警察だって探してるかもしれない。

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 8 of 10)

HSK 5

0:03s

我欠你太多了

wǒ qiàn nǐ tài duō leあんたには借りが多すぎるよ。

HSK 5

0:03s

反正这郝赢他也不喜欢小姑娘

fǎn zhèng zhè hǎo yíng tā yě bù xǐ huān xiǎo gū niángどうせハオ・インは女の子が好きじゃなかったし。

HSK 1

0:03s

等我再见到她的时候

děng wǒ zài jiàn dào tā de shí hòu次に私が彼女に会った時には、

HSK 2

0:03s

她已经是小名的班主任了

tā yǐ jīng shì xiǎo míng de bān zhǔ rèn leもうレン・シャオミンの担任になってた。

HSK 6

0:03s

趁孩子还没回来我们好好说说话

chèn hái zi hái méi huí lái wǒ men hǎo hǎo shuō shuō huà子どもが帰ってくる前に、ちゃんと話そう。

HSK 1

0:03s

我现在是小名的班主任

wǒ xiàn zài shì xiǎo míng de bān zhǔ rèn今、私がレン・シャオミンの担任なの。

HSK 2

0:03s

小名的班主任是个姓周的老师

xiǎo míng de bān zhǔ rèn shì gè xìng zhōu de lǎo shīレン・シャオミンの担任は、周先生だろ？

HSK 1

0:03s

这些年你都去哪儿了

zhè xiē nián nǐ dōu qù nǎ ér leこの何年、どこにいたのよ。

HSK 4

0:03s

那之后你们再联系过吗

nà zhī hòu nǐ men zài lián xì guò maその後、連絡は取れましたか？

HSK 4

0:03s

她没留下任何联系方式

tā méi liú xià rèn hé lián xì fāng shì連絡先は何も残してないの。

HSK 4

0:03s

没准警察也在找她

méi zhǔn jǐng chá yě zài zhǎo tā警察だって探してるかもしれない。

HSK 6

0:03s

我一报警反而把她的身份暴露了

wǒ yī bào jǐng fǎn ér bǎ tā de shēn fèn bào lù le私が通報したら、逆に身元をバラすことになる。

HSK 4

0:03s

她只要活着就一定会回来找我的

tā zhǐ yào huó zhe jiù yí dìng huì huí lái zhǎo wǒ deあの子が生きてさえいれば、きっと私を頼って戻ってくるって。

您知不知道文毓秀她丈夫家的确切地址

HSK 7

0:03s

您知不知道文毓秀她丈夫家的确切地址

nín zhī bù zhī dào wén yù xiù tā zhàng fū jiā dí què qiè dì zhǐ知ってますか？ウェン・ユーシウの旦那の家の、正確な住所を。

HSK 6

0:03s

这我真不知道没往来

zhè wǒ zhēn bù zhī dào méi wǎng láiそれは本当に知らない。付き合いもないし。

HSK 3

0:03s

没有那有没有写过什么信什么的

méi yǒu nà yǒu méi yǒu xiě guò shén me xìn shén me deないよ。じゃあ、手紙とか、何か書いてきたことは？

HSK 2

0:03s

我给你找找啊好好好

wǒ gěi nǐ zhǎo zhǎo a hǎo hǎo hǎoちょっと探してみるね。はい、はい、はい。

HSK 5

0:03s

那谁知道现在住哪儿啊不好说呀

nà shuí zhī dào xiàn zài zhù nǎ ér a bù hǎo shuō yaでも今どこに住んでるかなんて、分かんないよ。何とも言えないね。

HSK 4

0:03s

这个信我能留着吗你拿去呗

zhè ge xìn wǒ néng liú zhe ma nǐ ná qù beiこの手紙、預かってもいいですか？持ってきな。

HSK 4

0:03s

我留着也没啥用谢谢你啊

wǒ liú zhe yě méi shá yòng xiè xiè nǐ a私が持ってても役に立たないし。ありがとうございます。