中国語「妈美艳妈你咋了」（mā měi yàn mā nǐ zǎ le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

mā妈 měi美yàn艳 mā妈nǐ你zǎ咋le了

母さん。レン・メイイェン。母さん、どうしたの？

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

14:36

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再来一把	zài lái yī bǎ	もう一回やろう。
2▶	妈美艳妈你咋了	mā měi yàn mā nǐ zǎ le	母さん。レン・メイイェン。母さん、どうしたの？
3	审判长我的委托人因突发情况今日无法出庭	shěn pàn zhǎng wǒ de wěi tuō rén yīn tū fā qíng kuàng jīn rì wú fǎ chū tíng	裁判長。私の依頼人は、急な事情で本日出廷できません。

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 7 of 10)

HSK 2

0:03s

但你就说生老病死这事儿

dàn nǐ jiù shuō shēng lǎo bìng sǐ zhè shì érでも生老病死なんてさ

HSK 4

0:03s

那老头是到底没熬过年关

nà lǎo tóu shì dào dǐ méi áo guò nián guānあの爺さん、結局は年越しを越せなかった

HSK 2

0:03s

你说你咋就走了

nǐ shuō nǐ zǎ jiù zǒu leなんで、こんなに早く逝っちまったんだよ

HSK 5

0:03s

没有白事进家门的道理

méi yǒu bái shì jìn jiā mén de dào lǐ弔事を家に入れるわけにはいかないんだ

那不是店里的那是我给秀儿买的皮子

HSK 1

0:03s

那不是店里的那是我给秀儿买的皮子

nà bú shì diàn lǐ de nà shì wǒ gěi xiù ér mǎi de pí ziあれは店のじゃない秀児のために買った革なんだ

HSK 5

0:03s

二文子把那白皮鞋拿来

èr wén zi bǎ nà bái pí xié ná lái二文子あの白い革靴を持ってこい

后来郝赢就带着文毓秀回他老家了

HSK 4

0:03s

后来郝赢就带着文毓秀回他老家了

hòu lái hǎo yíng jiù dài zhe wén yù xiù huí tā lǎo jiā leその後、ハオ・インはウェン・ユーシウを連れて自分の故郷に帰った

HSK 7

0:03s

我爹我娘去我哥那儿了

wǒ diē wǒ niáng qù wǒ gē nà ér le親父とお袋は兄貴のとこに行ってる

你看那两个破棚子等安顿下来我收拾收拾

HSK 4

0:03s

你看那两个破棚子等安顿下来我收拾收拾

nǐ kàn nà liǎng gè pò péng zi děng ān dùn xià lái wǒ shōu shí shōu shí見ろよあのボロ小屋が二つあるだろ落ち着いたら俺が片づけてやる

HSK 6

0:03s

回头你再跟我生一堆大胖小子

huí tóu nǐ zài gēn wǒ shēng yī duī dà pàng xiǎo ziそのうち俺との間に、丸々太った男の子を山ほど産め

HSK 3

0:03s

你以为你是谁跟我进屋

nǐ yǐ wéi nǐ shì shuí gēn wǒ jìn wū自分を何様だと思ってる俺と部屋に入れ

HSK 3

0:03s

干吗生娃干吗

gàn má shēng wá gàn má何するの子どもを作るんだなんでよ

HSK 1

0:03s

lǐ huì zhè neリー・フイここだよ

美艳你咋不在广州了我这不又怀了吗

HSK 6

0:03s

美艳你咋不在广州了我这不又怀了吗

měi yàn nǐ zǎ bù zài guǎng zhōu le wǒ zhè bù yòu huái le maレン・メイイェン、なんで広州にいないの？ほら、また妊娠しちゃってさ。

HSK 7

0:03s

我就趁机回七道河子生完我就跑

wǒ jiù chèn jī huí qī dào hé zi shēng wán wǒ jiù pǎoそれで、ついでにチーダオホーズに戻ってきたの。産んだらすぐ逃げる。

HSK 3

0:03s

我这次一定要找机会逃走

wǒ zhè cì yí dìng yào zhǎo jī huì táo zǒu今度こそ、隙を見て逃げるから。

HSK 2

0:03s

那你说咋跑我帮你

nà nǐ shuō zǎ pǎo wǒ bāng nǐじゃあ、どうやって逃げる？私が手伝うよ。

HSK 3

0:03s

小名上次生病住院钱都花光了

xiǎo míng shàng cì shēng bìng zhù yuàn qián dōu huā guāng leレン・シャオミンがこの前、病気で入院して、お金、全部使っちゃったの。

HSK 1

0:03s

我现在身上没有钱

wǒ xiàn zài shēn shàng méi yǒu qián今、手持ちがないんだ。

HSK 5

0:03s

我欠你太多了

wǒ qiàn nǐ tài duō leあんたには借りが多すぎるよ。