中国語「你不给任何人救她的机会」（nǐ bù gěi rèn hé rén jiù tā de jī huì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你bù不gěi给rèn任hé何rén人jiù救tā她de的jī机huì会

誰にも助ける隙を与えなかった

HSK Vocabulary

你H1 不H1 给H1 任何H4 人H1 救H5 她H1 的H1 机会H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

41:52

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也就没有人会知道她的真实姓名	yě jiù méi yǒu rén huì zhī dào tā de zhēn shí xìng míng	そうすれば、誰も本当の名前を知らない
2▶	你不给任何人救她的机会	nǐ bù gěi rèn hé rén jiù tā de jī huì	誰にも助ける隙を与えなかった
3	我只不过是让她从哪儿来回哪儿去	wǒ zhǐ bù guò shì ràng tā cóng nǎ ér lái huí nǎ ér qù	私はただ、あいつを元いた場所に戻しただけ

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 1 of 10)

HSK 3

0:03s

你以前叫什么做过什么

nǐ yǐ qián jiào shén me zuò guò shén me前は何て名前だったのか何をしてたのか

HSK 3

0:03s

我不在乎你叫啥以前做过啥

wǒ bù zài hū nǐ jiào shá yǐ qián zuò guò sháあんたが何て名でも、気にしない前に何してたかも

HSK 3

0:03s

想做更好的自己

xiǎng zuò gèng hǎo de zì jǐもっといい自分になりたいって

HSK 5

0:03s

想做有意义的事情

xiǎng zuò yǒu yì yì de shì qíngそれで意味のあることがしたいんだろ

HSK 3

0:03s

以前是谁不重要

yǐ qián shì shuí bú zhòng yào昔が誰だったかなんて、どうでもいい

本来想着跟你一起去做更好的自己

HSK 4

0:03s

本来想着跟你一起去做更好的自己

běn lái xiǎng zhe gēn nǐ yì qǐ qù zuò gèng hǎo de zì jǐ本当は、あんたと一緒にもっといい自分になろうと思ってた

HSK 2

0:03s

现在已经走不了了

xiàn zài yǐ jīng zǒu bù liǎo leでも今は、もう歩けない

HSK 3

0:03s

我现在有一件事儿必须你帮我

wǒ xiàn zài yǒu yī jiàn shì ér bì xū nǐ bāng wǒだから今、ひとつ頼みがあるどうしても、あんたに助けてほしい

HSK 3

0:03s

你去做更好的自己

nǐ qù zuò gèng hǎo de zì jǐそれで、あんたはもっといい自分になりな

HSK 3

0:03s

过去是谁都不重要

guò qù shì shéi dōu bú zhòng yào過去が誰だったかなんて関係ない

HSK 3

0:03s

好了妹子不哭了啊

hǎo le mèi zi bù kū le aほら、お嬢ちゃん、泣くんじゃないよ

HSK 2

0:03s

妹子你听老姐说啊

mèi zi nǐ tīng lǎo jiě shuō aお嬢ちゃんお姉さんの話を聞きな

HSK 7

0:03s

这个世界是很残酷的

zhè ge shì jiè shì hěn cán kù deこの世の中は、ほんと残酷だ

HSK 4

0:03s

我的心我的血都凉了

wǒ de xīn wǒ de xuè dōu liáng le心も血も、すっかり冷えちまった

HSK 2

0:03s

人都僵住了我走不了了

rén dōu jiāng zhù le wǒ zǒu bù liǎo le体まで固まっちまってさ私はもう、行けない

HSK 5

0:03s

你是我最大的期待

nǐ shì wǒ zuì dà de qī dàiあんたが、私の一番の望みなんだ

HSK 7

0:03s

我跟我们家那口子结婚那年哪

wǒ gēn wǒ men jiā nà kǒu zi jié hūn nà nián nǎ旦那と結婚した年にな

HSK 4

0:03s

我就想当老师给学生批改作业

wǒ jiù xiǎng dāng lǎo shī gěi xué shēng pī gǎi zuò yè先生になって、生徒の宿題を直したかったんだ

HSK 6

0:03s

这个太贵重了我不要拿着

zhè ge tài guì zhòng le wǒ bú yào ná zheこんなの、もったいないよいらないよ…持ってて

HSK 3

0:03s

如果我是说如果

rú guǒ wǒ shì shuō rú guǒもしいや、もしもの話だけど