中国語「一直藏着这么大的秘密」（yì zhí cáng zhe zhè me dà de mì mì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yì一zhí直cáng藏zhe着zhè这me么dà大de的mì秘mì密

こんな大きな秘密、ずっと隠してた

HSK Vocabulary

一直H3 藏H5 着H2 这么H2 大H1 的H1 秘密H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

12:50

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	原来你跟周老师早就认识	yuán lái nǐ gēn zhōu lǎo shī zǎo jiù rèn shí	周先生とは前から知り合いだったのね
2▶	一直藏着这么大的秘密	yì zhí cáng zhe zhè me dà de mì mì	こんな大きな秘密、ずっと隠してた
3	为什么	wèi shén me	どうして？

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 5 of 10)

HSK 3

0:03s

有什么颜色用什么颜色

yǒu shén me yán sè yòng shén me yán sèある色でいいよ。

HSK 7

0:03s

五花八门拼在一块才时髦呢

wǔ huā bā mén pīn zài yī kuài cái shí máo ne色とりどりのを、つぎはぎにして、そのほうが今っぽいじゃん。

HSK 4

0:03s

晚自习你能不能帮我请个假

wǎn zì xí nǐ néng bù néng bāng wǒ qǐng gè jiǎ夜の自習、代わりに欠席届け出してくれない？

HSK 3

0:03s

饭盒你一会儿帮我带回去我走了

fàn hé nǐ yī huì er bāng wǒ dài huí qù wǒ zǒu le弁当箱、あとで寮に持って帰ってね。行ってくる。

HSK 3

0:03s

你去吧早点回来啊注意安全

nǐ qù ba zǎo diǎn huí lái a zhù yì ān quán行っておいで。早めに戻ってきなよ。気をつけてね。

那会儿我每天都想着谈恋爱就是小名她爸

HSK 2

0:03s

那会儿我每天都想着谈恋爱就是小名她爸

nà huì er wǒ měi tiān dōu xiǎng zhe tán liàn ài jiù shì xiǎo míng tā bàあの頃は毎日、恋愛のことばっか考えてた。相手はシャオミンの父親。

我知道她那会儿老想劝我好好学习

HSK 5

0:03s

我知道她那会儿老想劝我好好学习

wǒ zhī dào tā nà huì er lǎo xiǎng quàn wǒ hǎo hǎo xué xíあの時、彼女がいつも私に勉強しろって言ってたの、分かってた。

HSK 3

0:03s

但我应该听她的

dàn wǒ yīng gāi tīng tā deでも、私は彼女の言うことを聞くべきだった。

HSK 3

0:03s

是我不应该跟小名她爸去南方

shì wǒ bù yīng gāi gēn xiǎo míng tā bà qù nán fāngシャオミンの父親と南へ行ったことだ。

HSK 2

0:03s

怎么了什么事儿啊

zěn me le shén me shì ér aどうしたの？何があったの？

前两天我们家摆了一桌席来了个宰牛的

HSK 7

0:03s

前两天我们家摆了一桌席来了个宰牛的

qián liǎng tiān wǒ men jiā bǎi le yī zhuō xí lái le gè zǎi niú deこの前、うちで宴席を開いたんだ。牛を屠る男が来てさ、

HSK 6

0:03s

让我们俩下个月就订婚年底结婚

ràng wǒ men liǎ xià gè yuè jiù dìng hūn nián dǐ jié hūn来月、婚約しろって。年末には結婚だって。

HSK 1

0:03s

他们说上个屁学

tā men shuō shàng gè pì xuéあの人たちが言うには、「学校なんか行ってどうすんだ」って。

毕了业就算当上小学老师挣的还不如洗猪肠子多

HSK 6

0:03s

毕了业就算当上小学老师挣的还不如洗猪肠子多

bì le yè jiù suàn dāng shàng xiǎo xué lǎo shī zhēng de hái bù rú xǐ zhū cháng zi duō卒業して小学校の先生になっても、豚の腸を洗うより稼げねえってさ。

HSK 4

0:03s

我陪你回去跟他们说说去

wǒ péi nǐ huí qù gēn tā men shuō shuō qù私が一緒に帰るよ。話してみよう。

HSK 6

0:03s

就算推了这门婚事

jiù suàn tuī le zhè mén hūn shìこの縁談を断ったとしても、

HSK 3

0:03s

他们也不会同意我跟赵钉好

tā men yě bú huì tóng yì wǒ gēn zhào dīng hǎo私がジャオ・ディンと付き合うのは許さない。

HSK 1

0:03s

我妈说赵钉人不靠谱

wǒ mā shuō zhào dīng rén bù kào pǔ母さんは、ジャオ・ディンは信用できないって。

可我就是喜欢他我就要跟他在一起

HSK 4

0:03s

可我就是喜欢他我就要跟他在一起

kě wǒ jiù shì xǐ huān tā wǒ jiù yào gēn tā zài yì qǐでも、私はあの人が好きなの。私は、あの人と一緒にいたい。

HSK 3

0:03s

我一定要跟他一起走

wǒ yí dìng yào gēn tā yì qǐ zǒu絶対、あの人と一緒に行く。