中国語「这个店啊咱俩是干不下去了」（zhè ge diàn a zán liǎ shì gàn bù xià qù le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这ge个diàn店a啊 zán咱liǎ俩shì是gàn干bù不xià下qù去le了

この店は俺たちじゃもう続けられない

HSK Vocabulary

这个H1 店H1 啊H2 俩H4 是H1 干H3 不H1 下去H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

34:05

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	情况就这么个情况	qíng kuàng jiù zhè me gè qíng kuàng	状況はこういう状況だ
2▶	这个店啊咱俩是干不下去了	zhè ge diàn a zán liǎ shì gàn bù xià qù le	この店は俺たちじゃもう続けられない
3	早晚是要转出去的	zǎo wǎn shì yào zhuǎn chū qù de	いずれは譲渡するしかないの

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 1 of 8)

HSK 3

0:03s

其实我觉得今天这样挺好的

qí shí wǒ jué de jīn tiān zhè yàng tǐng hǎo de実は今日はこれで良かったと思うの

HSK 5

0:03s

从此你就不欠她什么了

cóng cǐ nǐ jiù bù qiàn tā shén me leこれであなたは彼女に何も借りはなくなったでしょ

大家好我叫杨建聪来自广东的好欢迎好

HSK 3

0:03s

大家好我叫杨建聪来自广东的好欢迎好

dà jiā hǎo wǒ jiào yáng jiàn cōng lái zì guǎng dōng de hǎo huān yíng hǎo皆さんこんにちは楊建聡です広東の出身ですはいようこそ

以后可以帮助到大家好好欢迎欢迎欢迎

HSK 3

0:03s

以后可以帮助到大家好好欢迎欢迎欢迎

yǐ hòu kě yǐ bāng zhù dào dà jiā hǎo hǎo huān yíng huān yíng huān yíngお役に立てればと思っていますはいようこそ

HSK 5

0:03s

有人大晚上跟门神抢活干呢

yǒu rén dà wǎn shàng gēn mén shén qiǎng huó gàn neこんな夜更けに門神の仕事を奪う人がいるのね

HSK 7

0:03s

你是不是跟老天爷许愿求雨来着

nǐ shì bú shì gēn lǎo tiān yé xǔ yuàn qiú yǔ lái zhe神様に雨乞いでもしたよね

HSK 5

0:03s

既然睡不着给你分享个故事吧

jì rán shuì bù zhe gěi nǐ fēn xiǎng gè gù shì ba眠れないならある話を聞かせてあげるわ

不然我一个人看你只怕以为我拒绝你

HSK 5

0:03s

不然我一个人看你只怕以为我拒绝你

bù rán wǒ yí gè rén kàn nǐ zhǐ pà yǐ wéi wǒ jù jué nǐ一人で見てたら過去を引きずってるからって

HSK 1

0:03s

怎么样没想到吧

zěn me yàng méi xiǎng dào baどう？意外でしょ

HSK 7

0:03s

这个王建华还挺深情的

zhè ge wáng jiàn huá hái tǐng shēn qíng de王建華はなかなか情け深いのね

HSK 6

0:03s

图你愿意尽你所能地帮助他

tú nǐ yuàn yì jǐn nǐ suǒ néng dì bāng zhù tāそしてあなたができる限り彼を助けようとすることがほしいんだ

HSK 3

0:03s

你干干吗啊这么看着我

nǐ gàn gàn má a zhè me kàn zhe wǒあなたななんでそんなに私を見るのか

HSK 4

0:03s

我最讨厌的就是王建华这种人

wǒ zuì tǎo yàn de jiù shì wáng jiàn huá zhè zhǒng rén私が一番嫌いなのは王建華みたいな人なんだ

HSK 5

0:03s

我很难再抢她的高枝了吧

wǒ hěn nán zài qiǎng tā de gāo zhī le baさすがに彼女の玉の輿は横取りできないわよね

HSK 2

0:03s

还不知道有什么坏招呢是啊

hái bù zhī dào yǒu shén me huài zhāo ne shì aどんな手を使ってくるか分からないそうね

HSK 6

0:03s

不要想着去用暴力解决问题

bú yào xiǎng zhe qù yòng bào lì jiě jué wèn tí暴力で問題を解決しようとしてはならないんだ

HSK 5

0:03s

欢迎欢迎欢迎欢迎光临

huān yíng huān yíng huān yíng huān yíng guāng línいらっしゃいませいらっしゃいませ

大家多看一看啊都很便宜的衣服都很便宜

HSK 2

0:03s

大家多看一看啊都很便宜的衣服都很便宜

dà jiā duō kàn yī kàn a dōu hěn pián yi de yī fú dōu hěn pián yiどうぞごゆっくりお安いですよお安くて

很好看这些都是新的啊刚从库房里拿出来的

HSK 3

0:03s

很好看这些都是新的啊刚从库房里拿出来的

hěn hǎo kàn zhè xiē dōu shì xīn de a gāng cóng kù fáng lǐ ná chū lái deきれいな服ですよ全て新品です倉庫から出したばかりですよ

HSK 7

0:03s

这个衣服在隆城可是最时髦的

zhè ge yī fú zài lóng chéng kě shì zuì shí máo deこの服は隆城で一番流行っていますよ