中国語「不然咱们兄弟都没的做」（bù rán zán men xiōng dì dōu méi de zuò）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bù不rán然zán咱men们xiōng兄dì弟dōu都méi没de的zuò做

さもないと兄弟の縁を切る

HSK Vocabulary

不然H5 咱们H3 兄弟H4 都H1 的H1 做H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

9:19

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陈老三把祯娘从你墨坊里赶走	chén lǎo sān bǎ zhēn niáng cóng nǐ mò fāng lǐ gǎn zǒu	陳季如禎娘をあなたの墨工房から追い出せ
2▶	不然咱们兄弟都没的做	bù rán zán men xiōng dì dōu méi de zuò	さもないと兄弟の縁を切る
3	小的倔	xiǎo de jué	娘も頑固だが

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 7 of 9)

HSK 2

0:03s

你会叫八爷帮你

nǐ huì jiào bā yé bāng nǐ金水様に頼むかと

HSK 7

0:03s

来品品这方成墨

lái pǐn pǐn zhè fāng chéng mòさあこの墨を

HSK 5

0:03s

倒叫我高看你一眼

dào jiào wǒ gāo kàn nǐ yī yǎn見直したぞ

HSK 7

0:03s

只能算是下品墨

zhǐ néng suàn shì xià pǐn mò下級品の墨でしかない

HSK 7

0:03s

为何做这方制法简单的墨呀

wèi hé zuò zhè fāng zhì fǎ jiǎn dān de mò yaなぜこんな簡単な製法の墨を作ったのか

HSK 7

0:03s

可入不了墨行诸位老前辈的眼啊

kě rù bù liǎo mò xíng zhū wèi lǎo qián bèi de yǎn a製墨業の諸先輩方の目に留まるものじゃない

HSK 7

0:03s

这也是眼下我能制出最好的墨了

zhè yě shì yǎn xià wǒ néng zhì chū zuì hǎo de mò leこれが今の私に作れる最上の墨なのです

HSK 7

0:03s

可是无论如何也难以合墨

kě shì wú lùn rú hé yě nán yǐ hé mòどうしても墨の練り込みができませんでした

HSK 6

0:03s

既然往上不成我便想着

jì rán wǎng shàng bù chéng wǒ biàn xiǎng zhe高みを目指せぬのであればいっそ

那便做一方简单又实用的墨也是不错的

HSK 7

0:03s

那便做一方简单又实用的墨也是不错的

nà biàn zuò yī fāng jiǎn dān yòu shí yòng de mò yě shì bù cuò de素朴で実用的な墨を作るのも悪くないと思いました

HSK 6

0:03s

制不出这样的话你也说得出口

zhì bù chū zhè yàng de huà nǐ yě shuō dé chū kǒu作れぬだとよくもぬけぬけと

HSK 5

0:03s

我看你简直是丢人现眼

wǒ kàn nǐ jiǎn zhí shì diū rén xiàn yǎn恥さらしめ

我已经尽了全力担得起问心无愧这四个字

HSK 7

0:03s

我已经尽了全力担得起问心无愧这四个字

wǒ yǐ jīng jǐn le quán lì dān dé qǐ wèn xīn wú kuì zhè sì gè zìすでに全力を尽くしました心に愧じることはありません

HSK 6

0:03s

未必不是一种更优的选择

wèi bì bú shì yī zhǒng gèng yōu de xuǎn zéより良い選択肢と言えるでしょう

HSK 3

0:03s

是为了把心里这点东西记下来

shì wèi le bǎ xīn lǐ zhè diǎn dōng xī jì xià lái心の内を書き留めるためだった

HSK 6

0:03s

无规矩怎定优劣呀

wú guī jǔ zěn dìng yōu liè ya決まりがなければ優劣をどう決める

HSK 7

0:03s

精益求精乃制墨之本

jīng yì qiú jīng nǎi zhì mò zhī běn向上心こそ墨作りの基本

HSK 5

0:03s

也不过如此那既是如此

yě bù guò rú cǐ nà jì shì rú cǐお世辞にも良いとは言えんであるならば

HSK 7

0:03s

诸位制墨制得久了

zhū wèi zhì mò zhì dé jiǔ le皆さんは墨作りが長いが

HSK 2

0:03s

莫忘初心才是

mò wàng chū xīn cái shì初心を忘れてはならないぞ