中国語の対話での「你爷爷因墨生不如死」（nǐ yé yé yīn mò shēng bù rú sǐ）の使い方
你爷爷因墨生不如死
お爺さんは墨のせいで 生き地獄を味わった
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
2:44
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你爹因墨而死 | nǐ diē yīn mò ér sǐ | あなたのお父さんは 墨のために死に |
| 2▶ | 你爷爷因墨生不如死 | nǐ yé yé yīn mò shēng bù rú sǐ | お爺さんは墨のせいで 生き地獄を味わった |
| 3 | 你和你哥又因这墨 各自断送了姻缘和前程 | nǐ hé nǐ gē yòu yīn zhè mò gè zì duàn sòng le yīn yuán hé qián chéng | あなたとあなたのお兄さんも この墨のせいで それぞれの縁談も将来も 台無しになった |
