中国語の対話での「岂不是太可惜了」（qǐ bù shì tài kě xī le）の使い方
岂不是太可惜了
あまりにもったいない
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
40:10
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 若是她竟因 一个女儿身被埋没 | ruò shì tā jìng yīn yí gè nǚ ér shēn bèi mái mò | もし彼女が女だというだけで 才能を埋もれさせたら |
| 2▶ | 岂不是太可惜了 | qǐ bù shì tài kě xī le | あまりにもったいない |
| 3 | 我答应你 | wǒ dā yìng nǐ | 約束するわ |
More Clips From Episode
Total 168 clips (Page 4 of 9)shēng le xīn ròu le ba dōu新しい肉が生えたようだな qǐ bù shì xiǎn de wǒ yū fǔ bù huàかえって頑固で頭が固いと 思われるだけだろう wǒ mò yè yǒu chuán nán bù chuán nǚ yī shuō男に伝え 女に伝えず という決まりがあるのは mò fāng bù néng liú rù wài xìng墨の製法書を他所の姓に 渡すわけにはいかない ruò shì zài zuò de zhū wèi yǒu suǒ gù lǜ de huà wǒ dà bù liǎo fā gè shìもし皆様がご心配なら 私が誓っても構いません zhōng shēn bù jià biàn shì le zhè生涯 結婚しません それは lǐ gū niáng nǐ zhè me shuō jiù bú duì le李お嬢さん そう言われては困る bā yé fēi děi guài zuì wǒ men bù kě ya金水様が 我々をお責めになる wǒ men yě bù kě wàng le tā de hǎoそのご恩を忘れてはならない jīn rì ruò shì rú cǐ wéi nán tā de sūn nǚ今日 そのお孫さんをここまで 追い詰めては xīn lǐ yě guò yì bù qù ba心が痛むだろう wǒ men biàn gěi zhēn gū niáng yí gè jī huì禎さんに機会を与えよう bù fáng jiù ràng tā zhì chū yī kuài mò lái zhè一度 墨を作らせて それは jiù bù néng mái mò rén cái埋もれさせるわけにはいけない sān yé yán zhī yǒu lǐ季如様 おっしゃるとおりです nǐ zhè ge dāng gē gē de zěn me yě bù lán zhe nǐお兄さんなのに どうして止めないの もう zán men jiā hái bù yòng kào tā zhuàn qián yǎng huóうちはあの子に稼いで もらわなくても平気よ niáng nín jiù ràng zhēn niáng zuò baお母さん 禎娘にやらせて yào zhēn shì zuì hòu méi zuò chéngもし最後にできなかったとしても hái bù zhī dào huì zuò chū shén me shì lái何をするかわからない 
