Name: Chinese dialogue snippet: "岂不是显得我迂腐不化" (qǐ bù shì xiǎn de wǒ yū fǔ bù huà)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "岂不是显得我迂腐不化" (qǐ bù shì xiǎn de wǒ yū fǔ bù huà). Localized translation: "かえって頑固で頭が固いと 思われるだけだろう", vocabulary HSK categorization included.

qǐ岂bù不shì是xiǎn显de得wǒ我yū迂fǔ腐bù不huà化

かえって頑固で頭が固いと思われるだけだろう

HSK Vocabulary

是H1 显得H5 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

15:32

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我若再坚持女子不能制墨的口头规矩	wǒ ruò zài jiān chí nǚ zǐ bù néng zhì mò de kǒu tóu guī jǔ	私もこれ以上女子は墨作りができないという口伝えの決まりを頑なに守り通すのは
2▶	岂不是显得我迂腐不化	qǐ bù shì xiǎn de wǒ yū fǔ bù huà	かえって頑固で頭が固いと思われるだけだろう
3	只不过是	zhǐ bù guò shì	ただし我々の墨業に