中国語の対話での「生了新肉了吧 都」（shēng le xīn ròu le ba dōu）の使い方
生了新肉了吧 都
shēng le xīn ròu le ba dōu
新しい肉が生えたようだな
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
15:02
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 想必诸位富贵人当久了 这手生了福气 脱了老茧 | xiǎng bì zhū wèi fù guì rén dāng jiǔ le zhè shǒu shēng le fú qì tuō le lǎo jiǎn | どうやら皆さんは長いこと 富貴に甘やかされて 手もすっかり福を帯び タコも消え |
| 2▶ | 生了新肉了吧 都 | shēng le xīn ròu le ba dōu | 新しい肉が生えたようだな |
| 3 | 既然骆大少爷这么说了 | jì rán luò dà shào yé zhè me shuō le | まあ 駱若旦那がそう言うなら |
More Clips From Episode
Total 168 clips (Page 5 of 9)
HSK 5
0:03s
wǒ bù xiǎng bǎ zì jǐ de mìng yùn jiù zhè yàng jiāo gěi yí gè mò shēng rén私の運命を 見ず知らずの人に託したくない
HSK 4
0:03s
nǐ shuō de shén me huà zhè shì nǐ fā zhè me dà pí qì gàn shén meその言い草は なぜそんなに怒るの
HSK 4
0:03s
nǎ ge dōu bú shì shěng yóu de dēng zhè shì jiù zhè me dìng leどの子も一筋縄ではいかん この話はこれで決まりだ
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
nà nǐ zì jǐ kě xǐ huān luò jiā dà shào yé[井戸掘り 古徽州の婚礼習俗 娘の嫁入り前に実家が婿方で井戸を掘る嫁いだ 後の暮らしも実家が支えるという意味] あなたは 駱家の若旦那のことが好きなの？
