中国語の対話での「这不过是口口相传的陈规罢了」（zhè bù guò shì kǒu kǒu xiāng chuán de chén guī bà le）の使い方
这不过是口口相传的陈规罢了
それは口伝の古いしきたりにすぎず
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
12:22
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我们徽州墨业 素来有女子不得制墨的规矩 | wǒ men huī zhōu mò yè sù lái yǒu nǚ zǐ bù dé zhì mò de guī jǔ | 我ら徽州の墨業には 古くから女は墨を作れぬ という掟があります |
| 2▶ | 这不过是口口相传的陈规罢了 | zhè bù guò shì kǒu kǒu xiāng chuán de chén guī bà le | それは口伝の古いしきたりにすぎず |
| 3 | 并非是落笔成文的定论 | bìng fēi shì luò bǐ chéng wén de dìng lùn | 書物にある定説ではありません |
