中国語の対話での「这张嘴也不遑多让」（zhè zhāng zuǐ yě bù huáng duō ràng）の使い方

zhè这zhāng张zuǐ嘴yě也bù不huáng遑duō多ràng让

その口も負けず劣らずだ

HSK Vocabulary
这H1张H3嘴H3也H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
13:07
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我知道李姑娘 鉴松辨墨一把好手 今日方知wǒ zhī dào lǐ gū niáng jiàn sōng biàn mò yī bǎ hǎo shǒu jīn rì fāng zhī李お嬢さんのことは 松と墨を鑑定する腕前は なかなかのものだと知っていた 今日になって初めて分かったが
2▶这张嘴也不遑多让zhè zhāng zuǐ yě bù huáng duō ràngその口も負けず劣らずだ
3这忘恩负义呀zhè wàng ēn fù yì yaその「恩知らず」という言葉は

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 6 of 9)
我做不到的事 你来帮我做
HSK 2
0:03s
我做不到的事 你来帮我做
wǒ zuò bú dào de shì nǐ lái bāng wǒ zuò私にできないことを あなたが代わりにやって

多亏了陈三爷爷借我墨坊使用
HSK 6
0:03s
多亏了陈三爷爷借我墨坊使用
duō kuī le chén sān yé yé jiè wǒ mò fāng shǐ yòng陳季如お爺さんに墨工房を 貸してくれたおかげだよ

还算质量好的墨锭
HSK 4
0:03s
还算质量好的墨锭
hái suàn zhì liàng hǎo de mò dìngまあまあの品質の墨錠ね

你一定要保佑我试墨成功啊
HSK 7
0:03s
你一定要保佑我试墨成功啊
nǐ yí dìng yào bǎo yòu wǒ shì mò chéng gōng aどうか墨の試作がうまくいくように

还是不行
HSK 3
0:03s
还是不行
hái shì bù xíngやっぱり駄目ね

这到底是哪里出现了问题
HSK 4
0:03s
这到底是哪里出现了问题
zhè dào dǐ shì nǎ lǐ chū xiàn le wèn tí一体どこに問題があるの

给娘看看 你制了什么墨呀
HSK 7
0:03s
给娘看看 你制了什么墨呀
gěi niáng kàn kàn nǐ zhì le shén me mò yaお母さんに見せて どんな墨を作ったの

别看了 这墨都没有成型
HSK 7
0:03s
别看了 这墨都没有成型
bié kàn le zhè mò dōu méi yǒu chéng xíng見ないで ちゃんと形になってないから

那什么样的墨才算是成型呢
HSK 7
0:03s
那什么样的墨才算是成型呢
nà shén me yàng de mò cái suàn shì chéng xíng neじゃあどんな墨が 形になったと言えるの

你说这些我也听不懂
HSK 2
0:03s
你说这些我也听不懂
nǐ shuō zhè xiē wǒ yě tīng bù dǒngそんなこと言われても分からないわ

终究还是要给人用的
HSK 7
0:03s
终究还是要给人用的
zhōng jiū hái shì yào gěi rén yòng de結局は人が使うものだと

那哪些人用墨 要用什么样的墨
HSK 7
0:03s
那哪些人用墨 要用什么样的墨
nà nǎ xiē rén yòng mò yào yòng shén me yàng de mòどんな人が どんな墨を使うのか

哪有你想得那么复杂
HSK 4
0:03s
哪有你想得那么复杂
nǎ yǒu nǐ xiǎng dé nà me fù záあなたが思うほど複雑じゃないのよ

能用得舒心 称手的墨 不就好了
HSK 7
0:03s
能用得舒心 称手的墨 不就好了
néng yòng dé shū xīn chèn shǒu de mò bù jiù hǎo le心地よく使える墨を作れば それでいいじゃない

你慢点吃 慢点 慢点
HSK 2
0:03s
你慢点吃 慢点 慢点
nǐ màn diǎn chī màn diǎn màn diǎnゆっくり食べて ゆっくり

我出去一趟啊 你这又上哪儿去啊
HSK 4
0:03s
我出去一趟啊 你这又上哪儿去啊
wǒ chū qù yī tàng a nǐ zhè yòu shàng nǎ ér qù aちょっと出かけてくる またどこへ行くの

来 客官 看一下我们的墨 文娘 又好又实惠
HSK 7
0:03s
来 客官 看一下我们的墨 文娘 又好又实惠
lái kè guān kàn yī xià wǒ men de mò wén niáng yòu hǎo yòu shí huìお客さん うちの墨を見て 文さん 安くていい墨だ

看你三天两头地来这儿 给哥儿买墨 何不去那边
HSK 7
0:03s
看你三天两头地来这儿 给哥儿买墨 何不去那边
kàn nǐ sān tiān liǎng tóu dì lái zhè ér gěi gē ér mǎi mò hé bù qù nà biānしょっちゅう来てるみたいだけど 息子さんの墨を買うなら あっちで

哪受得住一直用好墨呀
HSK 7
0:03s
哪受得住一直用好墨呀
nǎ shòu dé zhù yì zhí yòng hǎo mò yaずっと良い墨を使える余裕はなくて

我都不好意思进文会的大门
HSK 2
0:03s
我都不好意思进文会的大门
wǒ dōu bù hǎo yì sī jìn wén huì de dà mén恥ずかしくて文会には入れん

PreviousNext