中国語「这不是将我的军吗」（zhè bú shì jiāng wǒ de jūn ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

这不是将我的军吗

zhè bú shì jiāng wǒ de jūn ma

俺に詰みを突きつけてきたな

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

15:15

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个死老太太	zhè ge sǐ lǎo tài tài	あのクソババアめ
2▶	这不是将我的军吗	zhè bú shì jiāng wǒ de jūn ma	俺に詰みを突きつけてきたな
3	她以为我不忍心看着他们娘俩流落街头	tā yǐ wéi wǒ bù rěn xīn kàn zhe tā men niáng liǎ liú luò jiē tóu	あいつは、きっと母子がかわいそうで見捨てられないと路頭に迷うところをな

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

又抱这么多书

yòu bào zhè me duō shūまたそんなに本を抱えて

我觉得你现在做非诉做得已经渐入佳境了

HSK 2

0:03s

我觉得你现在做非诉做得已经渐入佳境了

wǒ jué de nǐ xiàn zài zuò fēi sù zuò dé yǐ jīng jiàn rù jiā jìng leあなた、今は非訴訟をやっててもうだいぶ軌道に乗ってきたよ

HSK 5

0:03s

心动也得行动以我现在这个条件

xīn dòng yě dé xíng dòng yǐ wǒ xiàn zài zhè ge tiáo jiàn心が動いたなら、行動しなきゃ今の私の条件だとさ

HSK 3

0:03s

那我没准真的可以两头开花

nà wǒ méi zhǔn zhēn de kě yǐ liǎng tóu kāi huāそしたら私、もしかしたら両方うまく回せるかも

HSK 3

0:03s

可别庸人自扰了

kě bié yōng rén zì rǎo leくだらないことで悩まないの

HSK 5

0:03s

我俩当时怎么那么傻

wǒ liǎ dāng shí zěn me nà me shǎ私たち、あの時なんであんなにバカだったんだろ

HSK 5

0:03s

普天同庆可喜可贺

pǔ tiān tóng qìng kě xǐ kě hè天下泰平、めでたいめでたい

HSK 6

0:03s

来正面再看一下我们再自拍一下

lái zhèng miàn zài kàn yī xià wǒ men zài zì pāi yī xiàほら、正面でもう一回見てもう一枚、自撮りしよ

各位亲朋好友你们见证啊这是沈谢秩法官

HSK 7

0:03s

各位亲朋好友你们见证啊这是沈谢秩法官

gè wèi qīn péng hǎo yǒu nǐ men jiàn zhèng a zhè shì shěn xiè zhì fǎ guān皆さん、証人になってよね！こちら、シェン・シエジー判事です

今天不是我找他是他突然缠上我的

HSK 7

0:03s

今天不是我找他是他突然缠上我的

jīn tiān bú shì wǒ zhǎo tā shì tā tū rán chán shàng wǒ de今日は私が呼んだんじゃないあっちが急に絡んできたの

就这么点小事别来回推脱了你明天一早就去

HSK 7

0:03s

就这么点小事别来回推脱了你明天一早就去

jiù zhè me diǎn xiǎo shì bié lái huí tuī tuō le nǐ míng tiān yī zǎo jiù qùこんな小さな用件で押し付け合うな明日朝一で行け

HSK 4

0:03s

到哪站倒哪路车比我都清楚

dào nǎ zhàn dào nǎ lù chē bǐ wǒ dōu qīng chǔどの停留所で、どの路線に乗り換えるか俺よりよく分かってる

我不想听她说她说什么我都不想听

HSK 1

0:03s

我不想听她说她说什么我都不想听

wǒ bù xiǎng tīng tā shuō tā shuō shén me wǒ dōu bù xiǎng tīng俺はあいつの話なんか聞きたくない何を言おうが、聞きたくないんだ

HSK 4

0:03s

我现在看见她我就难受

wǒ xiàn zài kàn jiàn tā wǒ jiù nán shòu今は顔を見るだけでつらい

HSK 5

0:03s

我不想看见她大妈说

wǒ bù xiǎng kàn jiàn tā dà mā shuō会いたくない邱おばさんは

HSK 7

0:03s

愿意放过我那就赶紧开庭吧

yuàn yì fàng guò wǒ nà jiù gǎn jǐn kāi tíng ba俺を見逃す気になったってことかじゃあ早く開廷しよう

HSK 1

0:03s

我什么都不要我就要我的退休金

wǒ shén me dōu bú yào wǒ jiù yào wǒ de tuì xiū jīn何も要らない俺は自分の年金だけでいい

HSK 1

0:03s

她和元宝净身出户

tā hé yuán bǎo jìng shēn chū hù自分とユエンバオも身一つで出るって

HSK 2

0:03s

不跟你说了吗我不吃

bù gēn nǐ shuō le ma wǒ bù chī言っただろ、食べないって

HSK 7

0:03s

没我他们娘俩照样活

méi wǒ tā men niáng liǎ zhào yàng huó俺がいなくても、あの母子は生きていける