中国語「有什么不一样不像书呆子了」（yǒu shén me bù yí yàng bù xiàng shū dāi zi le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yǒu有shén什me么bù不yí一yàng样 bù不xiàng像shū书dāi呆zi子le了

どこが違うガリ勉っぽくなくて

HSK Vocabulary

有H1 什么H1 不H1 一样H3 像H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

7:40

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	整个人不一样了	zhěng gè rén bù yí yàng le	雰囲気が全然違う
2▶	有什么不一样不像书呆子了	yǒu shén me bù yí yàng bù xiàng shū dāi zi le	どこが違うガリ勉っぽくなくて
3	更像赵吏了	gèng xiàng zhào lì le	趙吏さんみたい

More Clips From Episode

Total 17 clips (Page 1 of 1)

HSK 4

0:03s

这活我们真干不了了

zhè huó wǒ men zhēn gàn bù liǎo leこの仕事は本当に無理です

HSK 1

0:03s

习以为常对习以为常

xí yǐ wéi cháng duì xí yǐ wéi cháng慣れっこみたいだああ慣れっこだ

那这祖宅被拆掉不会觉得很可惜吗

HSK 4

0:03s

那这祖宅被拆掉不会觉得很可惜吗

nà zhè zǔ zhái bèi chāi diào bú huì jué de hěn kě xī maその本家が取り壊されても惜しくないのか

HSK 1

0:03s

她说了你也不会听我是不会听

tā shuō le nǐ yě bú huì tīng wǒ shì bú huì tīng母親に言われても聞かないだろええ聞かないわ

HSK 1

0:03s

这种江南小镇多了去了

zhè zhǒng jiāng nán xiǎo zhèn duō le qù le江南の古い町なんていくらでもあるわ

HSK 4

0:03s

依山傍水风景绝佳

yī shān bàng shuǐ fēng jǐng jué jiā山と川があって景色は最高

你又不害怕你为什么不自己去看看拜托

HSK 7

0:03s

你又不害怕你为什么不自己去看看拜托

nǐ yòu bù hài pà nǐ wèi shén me bù zì jǐ qù kàn kàn bài tuō怖くもないくせにどうして自分で行かないやめてよ

HSK 3

0:03s

怎么这么久啊后备厢

zěn me zhè me jiǔ a hòu bèi xiāng遅いなトランク

我离我的目标越来越近了真的为你高兴

HSK 4

0:03s

我离我的目标越来越近了真的为你高兴

wǒ lí wǒ de mù biāo yuè lái yuè jìn le zhēn de wèi nǐ gāo xìng目標にだんだん近づいてきた本当によかったわね

HSK 1

0:03s

开口赵吏闭口赵吏的

kāi kǒu zhào lì bì kǒu zhào lì de趙吏さん趙吏さんって

HSK 7

0:03s

我会很安心滚一边去你

wǒ huì hěn ān xīn gǔn yī biān qù nǐすごく安心するほっとけ

我也很厉害的好吗我也可以保护你的

HSK 4

0:03s

我也很厉害的好吗我也可以保护你的

wǒ yě hěn lì hài de hǎo ma wǒ yě kě yǐ bǎo hù nǐ de俺だって強いんだぞお前を守れる

HSK 6

0:03s

阴魂不散嘛这不是

yīn hún bù sàn ma zhè bú shì亡霊みたいにしつこいな

你也会救我出去的看情况而定吧救是要救一下

HSK 5

0:03s

你也会救我出去的看情况而定吧救是要救一下

nǐ yě huì jiù wǒ chū qù de kàn qíng kuàng ér dìng ba jiù shì yào jiù yī xià助けに来てくれるでしょ状況次第だな助けはするが

HSK 7

0:03s

真要有危险的话保我自己命要紧

zhēn yào yǒu wēi xiǎn de huà bǎo wǒ zì jǐ mìng yào jǐn本当に危険になったら俺は自分の身を守る

HSK 3

0:03s

我不信你爱信不信

wǒ bù xìn nǐ ài xìn bù xìn信じない信じるも信じないもお前の勝手だ

要不要先给你准备好背景音乐悄悄地进村

HSK 5

0:03s

要不要先给你准备好背景音乐悄悄地进村

yào bù yào xiān gěi nǐ zhǔn bèi hǎo bèi jǐng yīn yuè qiāo qiāo dì jìn cūn景気づけに BGMでも流すか村には静かに入り