中国語「那我就直说了请您批评」（nà wǒ jiù zhí shuō le qǐng nín pī píng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那wǒ我jiù就zhí直shuō说le了 qǐng请nín您pī批píng评

率直に言わせてもらう。ご批評ください。

HSK Vocabulary

那H1 我H1 就H2 了H1 请H1 您H1 批评H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

17:49

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	既然是共创	jì rán shì gòng chuàng	共同制作ということなら、
2▶	那我就直说了请您批评	nà wǒ jiù zhí shuō le qǐng nín pī píng	率直に言わせてもらう。ご批評ください。
3	连环画大部分故事啊	lián huán huà dà bù fèn gù shì a	連環画の話の大半はね、

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 3 of 5)

我告诉你没有我你这本连环画就别想出版

HSK 5

0:03s

我告诉你没有我你这本连环画就别想出版

wǒ gào sù nǐ méi yǒu wǒ nǐ zhè běn lián huán huà jiù bié xiǎng chū bǎn言っておくが、私がいなければ、この連環画は出版できない。

要不是老傅三番五次的请我来我跟你

HSK 7

0:03s

要不是老傅三番五次的请我来我跟你

yào bú shì lǎo fù sān fān wǔ cì de qǐng wǒ lái wǒ gēn nǐフーさんが何度も頼んでこなければ、君なんかと

说得对袁老师你消消火消消火消消火

HSK 7

0:03s

说得对袁老师你消消火消消火消消火

shuō dé duì yuán lǎo shī nǐ xiāo xiāo huǒ xiāo xiāo huǒ xiāo xiāo huǒその通りです、ユエン先生。まあ落ち着いてください。落ち着いて、落ち着いて。

HSK 2

0:03s

孩子听叔的话走来

hái zi tīng shū de huà zǒu láiお前な、叔さんの言うことを聞け。さあ、こっちへ来い。

HSK 7

0:03s

这一炮一旦打响

zhè yī pào yí dàn dǎ xiǎngここで一発当てれば、

HSK 4

0:03s

你今后爱画什么画什么

nǐ jīn hòu ài huà shén me huà shén meこれからは好きなものを好きに描ける。

这里面每一件事情都是真的都是他们冒着生命危险

HSK 4

0:03s

这里面每一件事情都是真的都是他们冒着生命危险

zhè lǐ miàn měi yī jiàn shì qíng dōu shì zhēn de dōu shì tā men mào zhe shēng mìng wēi xiǎnここにある出来事は、全部本当なんです。みんな命の危険を冒して

那你就抱着你这连环画敝帚自珍吧

HSK 4

0:03s

那你就抱着你这连环画敝帚自珍吧

nà nǐ jiù bào zhe nǐ zhè lián huán huà bì zhǒu zì zhēn baじゃあその連環画でも抱えて大事にしてりゃいいさ

今天什么日子来了来这么贵的地方

HSK 4

0:03s

今天什么日子来了来这么贵的地方

jīn tiān shén me rì zi lái le lái zhè me guì de dì fāng今日は何の日だ来たよこんな高い店に来るなんて

这是卢爱军吧我记得他力气可大了

HSK 4

0:03s

这是卢爱军吧我记得他力气可大了

zhè shì lú ài jūn ba wǒ jì de tā lì qì kě dà leこれはルー・アイジュンだろ確かあいつ、力がものすごかったよな

他的大作马上要被全国人民看到啦

HSK 6

0:03s

他的大作马上要被全国人民看到啦

tā de dà zuò mǎ shàng yào bèi quán guó rén mín kàn dào la彼の大作がまもなく全国の人々の目に触れます！

HSK 4

0:03s

扬扬你是不是再考虑考虑

yáng yáng nǐ shì bú shì zài kǎo lǜ kǎo lǜヤンヤンもう一度考え直してみない？

HSK 7

0:03s

这通知下来许主任可怎么办

zhè tōng zhī xià lái xǔ zhǔ rèn kě zěn me bànこの通知が下りたらシュー主任はどうなるんだ

HSK 7

0:03s

是兢兢业业一丝不苟啊

shì jīng jīng yè yè yī sī bù gǒu a真面目に、細部まで手を抜かず働いてきました

HSK 1

0:03s

是不是搞错了

shì bú shì gǎo cuò le何か間違いではありませんか

HSK 7

0:03s

你是看不起一线普通工人吗

nǐ shì kàn bù qǐ yī xiàn pǔ tōng gōng rén ma現場の一般工員を見下しているのか

HSK 7

0:03s

要求汪晓曼同志开后门

yāo qiú wāng xiǎo màn tóng zhì kāi hòu ménワン・シャオマン同志に便宜を図るよう求め

HSK 1

0:03s

你这是血口喷人

nǐ zhè shì xuè kǒu pēn rénでたらめを言うな

HSK 1

0:03s

我什么时候开后门了

wǒ shén me shí hòu kāi hòu mén leいつ私が便宜を図ったんだ

今年招工直接给凌漪批了特殊通道

HSK 6

0:03s

今年招工直接给凌漪批了特殊通道

jīn nián zhāo gōng zhí jiē gěi líng yī pī le tè shū tōng dào今年の採用は凌漪に特別ルートが直接認められた