中国語の対話での「你看看 近朱者赤」（nǐ kàn kàn jìn zhū zhě chì）の使い方
你看看 近朱者赤
ほら、朱に交われば赤くなるっていうだろ
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
2:07
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 她现在啊 还真让我刮目相看 | tā xiàn zài a hái zhēn ràng wǒ guā mù xiāng kàn | でも今はね 本当に見直したよ |
| 2▶ | 你看看 近朱者赤 | nǐ kàn kàn jìn zhū zhě chì | ほら、朱に交われば赤くなるっていうだろ |
| 3 | 跟英雄天天在一起 这思想觉悟都有了很大的提高 | gēn yīng xióng tiān tiān zài yì qǐ zhè sī xiǎng jué wù dōu yǒu le hěn dà de tí gāo | 英雄と毎日一緒にいれば 思想の自覚だって大きく高まるのさ |
More Clips From Episode
Total 87 clips (Page 2 of 5)
HSK 4
0:03s
zhè me dà gè shì zěn me bù gēn wǒ men shuō ne jiù shì nǐ zhè hái ziこんな大事、どうして私たちに言わないの？ まったく、この子は。
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ liǎ shǎo zài zhè yīn yáng guài qì de kǎo dì guā zěn me diū rén le二人とも、嫌味を言うのはやめて。 焼き芋のどこが恥なのよ。
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
dāng rán le xiǎo fāng kěn dìng huì gěi nǐ zuò zhě shǔ míng de nǐ fàng xīnもちろんだよ、ファン君。 君の作者名は必ず入れる。 安心しなさい。
HSK 5
0:03s
nǐ men fàng xīn shǔ míng wǒ bù qiǎng wǒ zhǐ shì xī wàngお二人ともご安心ください。 署名を奪うつもりはありません。 私はただ、
HSK 6
0:03s
zhè diǎn wǒ kě yǐ zhèng míng fèi ní què shí qù le zāi qūそれは私が証明できる。 フェイ・ニーは確かに被災地へ行った。
HSK 3
0:03s
nǐ zài lǐ miàn huà nǐ de ài rén zhè bú shì gōng sī bù fēn maそこに自分の愛人を描くのは、 公私混同じゃないか。
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ bù néng ràng bié rén zhuā zhù bǎ bǐng nà nín jiù bú yào gēn wǒ gòng chuàng le他人に付け入る隙を与えられない。 それなら、共同制作はやめてください。