中国語「你这地儿选得挺隐蔽啊」（nǐ zhè dì ér xuǎn dé tǐng yǐn bì a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你zhè这dì地ér儿xuǎn选dé得tǐng挺yǐn隐bì蔽a啊

ずいぶん人目につかない場所を選んだな

HSK Vocabulary

你H1 这H1 选H3 得H2 挺H3 隐蔽H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

10:36

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来个烤地瓜	lái gè kǎo dì guā	焼き芋を1つください
2▶	你这地儿选得挺隐蔽啊	nǐ zhè dì ér xuǎn dé tǐng yǐn bì a	ずいぶん人目につかない場所を選んだな
3	别别别	bié bié bié	いやいやいや

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 2 of 5)

这么大个事怎么不跟我们说呢就是你这孩子

HSK 4

0:03s

这么大个事怎么不跟我们说呢就是你这孩子

zhè me dà gè shì zěn me bù gēn wǒ men shuō ne jiù shì nǐ zhè hái ziこんな大事、どうして私たちに言わないの？まったく、この子は。

HSK 6

0:03s

非要嫁给你姑父

fēi yào jià gěi nǐ gū fùどうしてもお前の叔父さんと結婚するって。

HSK 4

0:03s

别的不说啊烤地瓜肯定管你够

bié de bù shuō a kǎo dì guā kěn dìng guǎn nǐ gòuほかはともかくさ。焼き芋なら腹いっぱい食わせてくれるぞ。

明天我去烤地瓜去去去去你可别啊

HSK 4

0:03s

明天我去烤地瓜去去去去你可别啊

míng tiān wǒ qù kǎo dì guā qù qù qù qù nǐ kě bié a明日、俺も焼き芋を売りに行くよ。行け行け。やめときなさいよ。

你俩少在这阴阳怪气的烤地瓜怎么丢人了

HSK 7

0:03s

你俩少在这阴阳怪气的烤地瓜怎么丢人了

nǐ liǎ shǎo zài zhè yīn yáng guài qì de kǎo dì guā zěn me diū rén le二人とも、嫌味を言うのはやめて。焼き芋のどこが恥なのよ。

HSK 6

0:03s

又出钱又出力的

yòu chū qián yòu chū lì deお金も出して、力も尽くしてきたのに、

HSK 5

0:03s

根本就没把我们当一家人

gēn běn jiù méi bǎ wǒ men dāng yī jiā rén私たちを家族だと思ってないじゃない。

HSK 6

0:03s

不然咱俩至于受这个气

bù rán zán liǎ zhì yú shòu zhè ge qìじゃなきゃ、私たちがこんな目に遭うこともないのに。

HSK 6

0:03s

媳妇你打我你打我几下你出出气

xí fù nǐ dǎ wǒ nǐ dǎ wǒ jǐ xià nǐ chū chū qìお前。俺を殴れ。何発か殴っていい。気が済むまでやれ。

HSK 4

0:03s

今天必须让你把这口气出了来

jīn tiān bì xū ràng nǐ bǎ zhè kǒu qì chū le lái今日は絶対、その怒りを晴らさせる。ほら。

HSK 7

0:03s

下次别再干这种糊涂事了

xià cì bié zài gàn zhè zhǒng hú tú shì le次はこんな馬鹿なこと、するんじゃないよ。

HSK 7

0:03s

大不了我再回去卖烤地瓜你敢

dà bù liǎo wǒ zài huí qù mài kǎo dì guā nǐ gǎn最悪、また焼き芋売りに戻ればいい。やってみなさいよ。

当然了小方肯定会给你作者署名的你放心

HSK 4

0:03s

当然了小方肯定会给你作者署名的你放心

dāng rán le xiǎo fāng kěn dìng huì gěi nǐ zuò zhě shǔ míng de nǐ fàng xīnもちろんだよ、ファン君。君の作者名は必ず入れる。安心しなさい。

HSK 5

0:03s

你们放心署名我不抢我只是希望

nǐ men fàng xīn shǔ míng wǒ bù qiǎng wǒ zhǐ shì xī wàngお二人ともご安心ください。署名を奪うつもりはありません。私はただ、

HSK 4

0:03s

那我就直说了请您批评

nà wǒ jiù zhí shuō le qǐng nín pī píng率直に言わせてもらう。ご批評ください。

这点我可以证明费霓确实去了灾区

HSK 6

0:03s

这点我可以证明费霓确实去了灾区

zhè diǎn wǒ kě yǐ zhèng míng fèi ní què shí qù le zāi qūそれは私が証明できる。フェイ・ニーは確かに被災地へ行った。

HSK 3

0:03s

如果是小方的爱人那就更不行了

rú guǒ shì xiǎo fāng de ài rén nà jiù gèng bù xíng leファン君の愛人なら、なおさら駄目だ。

你在里面画你的爱人这不是公私不分吗

HSK 3

0:03s

你在里面画你的爱人这不是公私不分吗

nǐ zài lǐ miàn huà nǐ de ài rén zhè bú shì gōng sī bù fēn maそこに自分の愛人を描くのは、公私混同じゃないか。

来自全国各地各行各业的人民群众

HSK 5

0:03s

来自全国各地各行各业的人民群众

lái zì quán guó gè dì gè háng gè yè de rén mín qún zhòng全国各地から来たあらゆる職業の人民が描かれています。

我不能让别人抓住把柄那您就不要跟我共创了

HSK 7

0:03s

我不能让别人抓住把柄那您就不要跟我共创了

wǒ bù néng ràng bié rén zhuā zhù bǎ bǐng nà nín jiù bú yào gēn wǒ gòng chuàng le他人に付け入る隙を与えられない。それなら、共同制作はやめてください。