中国語「谁是你哥们啊玩伴」（shuí shì nǐ gē men a wán bàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

谁是你哥们啊玩伴

shuí shì nǐ gē men a wán bàn

誰がお前のダチだよ遊び仲間だろ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

11:19

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么玩意又翻白眼又耍疯的哥们病得不轻啊我呸	shén me wán yì yòu fān bái yǎn yòu shuǎ fēng de gē men bìng dé bù qīng a wǒ pēi	何だよ、白目むいて暴れてさお前、相当ヤバいぞぺっ
2▶	谁是你哥们啊玩伴	shuí shì nǐ gē men a wán bàn	誰がお前のダチだよ遊び仲間だろ
3	啥玩伴	shá wán bàn	何が遊び仲間だよ

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 1 of 6)

跟你们的案子有关系打住啊我们有规定

HSK 4

0:03s

跟你们的案子有关系打住啊我们有规定

gēn nǐ men de àn zi yǒu guān xì dǎ zhù a wǒ men yǒu guī dìngあなたたちの事件に関係があるんですそこまでだこっちは規則があるんだ

HSK 7

0:03s

不该说的你就别说

bù gāi shuō de nǐ jiù bié shuō言っちゃいけないことは言うな

HSK 6

0:03s

咋了现在就要去埋啊

zǎ le xiàn zài jiù yào qù mái aどうした今から埋めに行くんですか

HSK 6

0:03s

行那走吧别耽误你事儿

xíng nà zǒu ba bié dān wù nǐ shì érわかったじゃあ行こうお前の仕事の邪魔はしない

HSK 6

0:03s

也算是彻底自由了吧

yě suàn shì chè dǐ zì yóu le baこれで完全に自由になったってことか

HSK 4

0:03s

你今天不会是来陪我工作的吧

nǐ jīn tiān bú huì shì lái péi wǒ gōng zuò de ba今日、お前まさか俺の仕事に付き合いに来たのか

HSK 4

0:03s

先约他吧你去忙吧

xiān yuē tā ba nǐ qù máng ba先にアポを取れお前は仕事に戻れ

HSK 4

0:03s

到时候有时间咱俩见一面呗

dào shí hòu yǒu shí jiān zán liǎ jiàn yí miàn beiその時、時間があったら俺たち会わないか

那你到时候给我消息好嘞到时候见啊

HSK 4

0:03s

那你到时候给我消息好嘞到时候见啊

nà nǐ dào shí hòu gěi wǒ xiāo xī hǎo lei dào shí hòu jiàn aじゃあその時、連絡して了解、じゃあその時な

从小到大我最怕的就是开家长会了

HSK 3

0:03s

从小到大我最怕的就是开家长会了

cóng xiǎo dào dà wǒ zuì pà de jiù shì kāi jiā zhǎng huì le小さい頃からずっと私が一番怖かったのは保護者会だった

HSK 2

0:03s

我班班主任跟我妈撕巴起来了

wǒ bān bān zhǔ rèn gēn wǒ mā sī bā qǐ lái le担任がうちの母と取っ組み合いになって

后来全校同学都知道了整整一个学期没抬得起头

HSK 5

0:03s

后来全校同学都知道了整整一个学期没抬得起头

hòu lái quán xiào tóng xué dōu zhī dào le zhěng zhěng yí gè xué qī méi tái dé qǐ tóuそのあと全校に知れ渡って丸々1学期、顔を上げられなかった

HSK 3

0:03s

有教无类她该打阿姨打得好

yǒu jiào wú lèi tā gāi dǎ ā yí dǎ dé hǎo教育に差別なんてないのにそりゃ殴られて当然だおばさん、よくやった

HSK 5

0:03s

你咋啥时候都替我妈说话呢

nǐ zǎ shá shí hòu dōu tì wǒ mā shuō huà neなんでいつも私の母の味方するの

咋我替你妈说话你就这不乐意那不乐意的

HSK 7

0:03s

咋我替你妈说话你就这不乐意那不乐意的

zǎ wǒ tì nǐ mā shuō huà nǐ jiù zhè bù lè yì nà bù lè yì de俺が母さんの味方するとお前はあれもこれも気に入らないんだな

HSK 7

0:03s

就是狗瞅别家骨头香

jiù shì gǒu chǒu bié jiā gǔ tou xiāng他人の骨のほうがうまそうに見えるだけだろ

每次来接你不是给你带衣服就是给你带吃的

HSK 4

0:03s

每次来接你不是给你带衣服就是给你带吃的

měi cì lái jiē nǐ bú shì gěi nǐ dài yī fú jiù shì gěi nǐ dài chī de迎えに来るたび、服を持ってきたり食べ物を持ってきたりして

HSK 1

0:03s

我妈那叫泄愤

wǒ mā nà jiào xiè fènうちの母のは八つ当たりだ

HSK 1

0:03s

你妈那才是真的对你好

nǐ mā nà cái shì zhēn de duì nǐ hǎoお前の母さんは本気でお前を大事にしてる

我要是你妈我早一个巴掌抽上去了

HSK 7

0:03s

我要是你妈我早一个巴掌抽上去了

wǒ yào shì nǐ mā wǒ zǎo yí gè bā zhǎng chōu shàng qù le俺がお前の母さんならとっくにビンタしてる