中国語「本侯有要务在身」（běn hóu yǒu yào wù zài shēn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

běn本hóu侯yǒu有yào要wù务zài在shēn身

私には重要な務めがある

HSK Vocabulary

有H1 在H1 身H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

11:26

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你回去跟那小皇帝说	nǐ huí qù gēn nà xiǎo huáng dì shuō	戻って皇帝に
2▶	本侯有要务在身	běn hóu yǒu yào wù zài shēn	私には重要な務めがある
3	旨意未能送达	zhǐ yì wèi néng sòng dá	勅命は届かなかったと伝えよ

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 2 of 13)

HSK 4

0:03s

我心里一直把李大人当兄长的

wǒ xīn lǐ yì zhí bǎ lǐ dà rén dāng xiōng zhǎng de私はずっと李大人を兄のように思ってるの

HSK 2

0:03s

我兵书没看过几本

wǒ bīng shū méi kàn guò jǐ běn兵法書なんてほとんど読んだことないし

HSK 4

0:03s

识人之道重在内质

shí rén zhī dào zhòng zài nèi zhì人を見るときは心を見るべきだ

HSK 7

0:03s

简直岂有此理

jiǎn zhí qǐ yǒu cǐ lǐ[勤武堂] まったく理不尽だ

HSK 3

0:03s

也没受过这等窝囊气

yě méi shòu guò zhè děng wō nāng qìこんな目に遭ったことがない

HSK 2

0:03s

还让我喝呢

hái ràng wǒ hē neまだ飲ませる気か

HSK 1

0:03s

不这都几天了

bù zhè dōu jǐ tiān leいやもう何日だ

HSK 6

0:03s

今日再敢把咱家晾在此处

jīn rì zài gǎn bǎ zá jiā liàng zài cǐ chùここにほったらかしにしたら

HSK 7

0:03s

我即刻启程入京去

wǒ jí kè qǐ chéng rù jīng qùすぐに京城へ戻って

HSK 7

0:03s

我去告御状去

wǒ qù gào yù zhuàng qù直訴してやるぞ

HSK 6

0:03s

都不曾抽出空来见奴家一面

dōu bù céng chōu chū kōng lái jiàn nú jiā yí miàn私めにお会いくださる暇もなく

HSK 7

0:03s

真是令人感慨呀

zhēn shì lìng rén gǎn kǎi ya思うところがございます

HSK 6

0:03s

本宫近日事务繁忙

běn gōng jìn rì shì wù fán máng私は近頃用事が多くて

HSK 7

0:03s

大监有话不妨直说

dà jiān yǒu huà bù fáng zhí shuō大監はっきり言っていいわ

HSK 3

0:03s

殿下冰雪聪明

diàn xià bīng xuě cōng míng長公主様は聡明でいらっしゃいます

HSK 4

0:03s

您与侯爷的这门婚事啊

nín yǔ hóu yé de zhè mén hūn shì a長公主様と侯爺の縁談は早ければ早いほど

HSK 1

0:03s

是宜早不宜迟

shì yí zǎo bù yí chíよろしいとのことでございます

HSK 6

0:03s

本宫与谁的婚事

běn gōng yǔ shéi de hūn shì私は誰との縁談なの？

HSK 5

0:03s

定是你们这群蠢奴才重提旧事

dìng shì nǐ men zhè qún chǔn nú cái chóng tí jiù shìきっとお前たちが古い話を蒸し返して

HSK 6

0:03s

殿下明明出宫未满半载

diàn xià míng míng chū gōng wèi mǎn bàn zǎi長公主様が宮を出て半年に満たないのに