中国語の対話での「就算爷今日杀不了」(jiù suàn yé jīn rì shā bù liǎo)の使い方

jiùsuànjīnshāliǎo

今日俺がお前を殺せなくても

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
37:33
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1还是省省口舌吧hái shì shěng shěng kǒu shé ba無駄口はやめておけ
2就算爷今日杀不了jiù suàn yé jīn rì shā bù liǎo今日俺がお前を殺せなくても
3我大哥也迟早会为我报仇的wǒ dà gē yě chí zǎo huì wèi wǒ bào chóu de兄さんがいずれ必ず私の仇を討つ

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 5 of 13)
君臣两相得罢了
HSK 7
0:03s
jūn chén liǎng xiāng de bà le君臣として協力したいだけだ

大监要回去传错了话
HSK 5
0:03s
dà jiān yào huí qù chuán cuò le huà大監が戻って話を間違えて伝えたら

可别误了国之大事
HSK 6
0:03s
kě bié wù le guó zhī dà shì国の大事を台無しにするぞ

多谢侯爷不杀之恩
HSK 6
0:03s
duō xiè hóu yé bù shā zhī ēnお命をお許しくださり 感謝いたします

你轻点
HSK 4
0:03s
nǐ qīng diǎn力を抜いてくれ

谢九衡啊谢九衡
HSK 2
0:03s
xiè jiǔ héng a xiè jiǔ héng謝九衡

你说你削掉人家一只耳朵
HSK 6
0:03s
nǐ shuō nǐ xuē diào rén jiā yī zhī ěr duǒお前は彼の耳を切り落とした

这无疑不就是在掌掴皇上吗
HSK 7
0:03s
zhè wú yí bù jiù shì zài zhǎng guó huáng shàng maこれは陛下の顔に 泥を塗るも同然ではないか

只怕对皇权已经渴望到了极点
HSK 6
0:03s
zhǐ pà duì huáng quán yǐ jīng kě wàng dào le jí diǎn権力を強く求めているだろう

我认为他不会善罢甘休的
HSK 3
0:03s
wǒ rèn wéi tā bú huì shàn bà gān xiū deこのまま黙ってはいないんだ

他要是不想坐这皇位
HSK 4
0:03s
tā yào shì bù xiǎng zuò zhè huáng wèi彼が帝位に就きたくないのなら

也有意废帝呢
HSK 7
0:03s
yě yǒu yì fèi dì ne帝を廃しようと思っている

你不愿意效忠这样的昏君
HSK 3
0:03s
nǐ bù yuàn yì xiào zhōng zhè yàng de hūn jūn仕えたくない気持ちも分かる

要是拥护皇重孙
HSK 7
0:03s
yào shì yōng hù huáng chóng sūn皇曾孫を擁立して

俞宝儿会不会变成第二个齐昇呢
HSK 3
0:03s
yú bǎo ér huì bú huì biàn chéng dì èr gè qí shēng ne俞宝児が 二人目の斉昇になるかどうか

俞宝儿未来会是什么样
HSK 5
0:03s
yú bǎo ér wèi lái huì shì shén me yàng俞宝児の未来がどうなるか

但我绝对不会变成第二个魏严
HSK 5
0:03s
dàn wǒ jué duì bú huì biàn chéng dì èr gè wèi yánだが私だけは二人目の魏厳には 絶対にならない

三天两头往樊娘子那边跑
HSK 2
0:03s
sān tiān liǎng tóu wǎng fán niáng zǐ nà biān pǎoしょっちゅう樊姉さんの所へ 通っている

然后在她脆弱之时趁虚而入
HSK 6
0:03s
rán hòu zài tā cuì ruò zhī shí chèn xū ér rù彼女が心細くなっている隙に 付け込んでくるんだ

出来 你个孬种
HSK 2
0:03s
chū lái nǐ gè nāo zhǒng出てこい 卑怯者