中国語「你算什么英雄」（nǐ suàn shén me yīng xióng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你suàn算shén什me么yīng英xióng雄

お前など何の英雄でもない

HSK Vocabulary

你H1 算H4 什么H1 英雄H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

37:58

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	武安侯	wǔ ān hóu	武安侯
2▶	你算什么英雄	nǐ suàn shén me yīng xióng	お前など何の英雄でもない
3	竟然对一个女人下手	jìng rán duì yí gè nǚ rén xià shǒu	女に手を下すとは

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 3 of 13)

HSK 7

0:03s

武安侯战功赫赫

wǔ ān hóu zhàn gōng hè hè武安侯は戦功抜群の立派な方で

HSK 6

0:03s

此番可是圣上的旨意

cǐ fān kě shì shèng shàng de zhǐ yì今回は陛下の御意でございます

HSK 6

0:03s

是要抗旨不成

shì yào kàng zhǐ bù chéng聖旨に逆らおうというのでしょうか

HSK 5

0:03s

你还是先去同武安侯分说吧

nǐ hái shì xiān qù tóng wǔ ān hóu fēn shuō ba先に武安侯に話しなさい

HSK 1

0:03s

hǎo shuō hǎo shuōかしこまりました

HSK 3

0:03s

那奴家这就去办

nà nú jiā zhè jiù qù bànすぐに武安侯にお伝えいたします

HSK 5

0:03s

劳烦公公转告一声

láo fán gōng gōng zhuàn gào yī shēng公公私の代わりに伝えて

HSK 3

0:03s

多谢皇弟照拂

duō xiè huáng dì zhào fú陛下のご配慮に感謝しているわ

HSK 7

0:03s

奴家先行告退

nú jiā xiān xíng gào tuìそれでは失礼いたします

HSK 6

0:03s

总算舒坦了一把

zǒng suàn shū tǎn le yī bǎようやく一息つけた

HSK 1

0:03s

这都多少天了

zhè dōu duō shǎo tiān leこれで何日も経ったんだ

HSK 3

0:03s

也不能让这圣旨总候着吧

yě bù néng ràng zhè shèng zhǐ zǒng hòu zhe ba聖旨をずっとほっとくままのわけにはいかない

HSK 4

0:03s

军营重地各位请留步

jūn yíng zhòng dì gè wèi qǐng liú bù陣営の重要拠点だこれ以上は進めていかん

HSK 7

0:03s

瞪大尔等的狗眼看清楚

dèng dà ěr děng de gǒu yǎn kàn qīng chǔお前たちはよく見ろ

HSK 4

0:03s

shèng zhǐ zài cǐここに聖旨があるぞ

HSK 7

0:03s

知道侯爷公务繁忙

zhī dào hóu yé gōng wù fán máng侯爺がご多忙なのは存じております

HSK 5

0:03s

您一直抽不出空来

nín yì zhí chōu bù chū kōng lái侯爺はどうしてもお時間が取れず

HSK 3

0:03s

老奴只能带着这圣旨

lǎo nú zhǐ néng dài zhe zhè shèng zhǐ私めは聖旨を携え

HSK 2

0:03s

老奴见过侯爷

lǎo nú jiàn guò hóu yé侯爺にお目にかかります

HSK 7

0:03s

大监是有何要事

dà jiān shì yǒu hé yào shì大監何か用事か