中国語「我与樊娘子相识于微末」（wǒ yǔ fán niáng zǐ xiāng shí yú wēi mò）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我yǔ与fán樊niáng娘zǐ子xiāng相shí识yú于wēi微mò末

私と樊姉さんは無名の頃からの知り合いで

HSK Vocabulary

我H1 与H4 相识H7 于H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

1:59

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	众将听令	zhòng jiāng tīng lìng	諸将命令を聞け [令]
2▶	我与樊娘子相识于微末	wǒ yǔ fán niáng zǐ xiāng shí yú wēi mò	私と樊姉さんは無名の頃からの知り合いで
3	和你们所有人一样	hé nǐ men suǒ yǒu rén yī yàng	皆さんと同じく

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 9 of 13)

HSK 5

0:03s

我这就滚啊驸马爷

wǒ zhè jiù gǔn a fù mǎ yéすぐ失せます駙馬様

HSK 5

0:03s

随元淮就这么死了

suí yuán huái jiù zhè me sǐ le随元淮がこう簡単に死んだのですか

HSK 7

0:03s

都在指向他已经死了

dōu zài zhǐ xiàng tā yǐ jīng sǐ le奴の死を示している

HSK 7

0:03s

可越证明越可疑

kě yuè zhèng míng yuè kě yíだが証明されるほど怪しい

HSK 7

0:03s

让赵询亲自过来辨认

ràng zhào xún qīn zì guò lái biàn rèn趙詢を呼べ直接確認させろ

HSK 2

0:03s

已经没有随元淮这个人了

yǐ jīng méi yǒu suí yuán huái zhè ge rén leもう随元淮という人はいない

HSK 7

0:03s

这些年早有传闻

zhè xiē nián zǎo yǒu chuán wénここ数年ずっと噂が流れている

HSK 7

0:03s

说魏严奉旨持虎符求援兵

shuō wèi yán fèng zhǐ chí hǔ fú qiú yuán bīng魏厳は勅命を受け兵符を持ち

HSK 4

0:03s

却在道路途中突然折返回了京城

què zài dào lù tú zhōng tū rán zhé fǎn huí le jīng chéngだが道中で急に都へ引き返し

HSK 4

0:03s

却突然改道崇州

què tū rán gǎi dào chóng zhōu急に崇州へ進路を変えた

HSK 7

0:03s

应是魏严命他以虎符

yīng shì wèi yán mìng tā yǐ hǔ fúあれは魏厳が兵符を渡し

HSK 5

0:03s

如果当年长信王见到了虎符

rú guǒ dāng nián zhǎng xìn wáng jiàn dào le hǔ fúもしあの時長信王が兵符を見ていながら

HSK 7

0:03s

魏祁林是真的被冤枉了

wèi qí lín shì zhēn de bèi yuān wǎng le本当に濡れ衣を着せられたのだ

HSK 6

0:03s

我们离当年瑾州惨案的真相

wǒ men lí dāng nián jǐn zhōu cǎn àn de zhēn xiàng私たちは瑾州の惨事の真相に

HSK 4

0:03s

要是能找到虎符就好了

yào shì néng zhǎo dào hǔ fú jiù hǎo le虎符が見つかればいいのに

HSK 7

0:03s

我还搜查过长信王的遗物

wǒ hái sōu chá guò cháng xìn wáng de yí wù私は長信王の遺品も

HSK 7

0:03s

还有随元青随身携带的物品

hái yǒu suí yuán qīng suí shēn xié dài de wù pǐn随元青が身につけていた物も調べた

HSK 7

0:03s

他也不愿意说出虎符的下落

tā yě bù yuàn yì shuō chū hǔ fú de xià luò兵符の行方を話そうとしなかった

HSK 5

0:03s

他居然还有力气嘲讽我

tā jū rán hái yǒu lì qì cháo fěng wǒまだ私をあざ笑う力があったとは

HSK 4

0:03s

早知道就让樊娘子一刀把他剁了

zǎo zhī dào jiù ràng fán niáng zǐ yī dāo bà tā duò leいっそ樊姉さんに一太刀で始末させればよかった