中国語「头头尾尾差不多好几万呢」（tóu tóu wěi wěi chà bu duō hǎo jǐ wàn ne）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tóu头tóu头wěi尾wěi尾 chà差bu不duō多hǎo好jǐ几wàn万ne呢

頭尾尾尾何万という差はありませんね

HSK Vocabulary

差不多H3 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

19:29

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	多少	duō shǎo	どのくらい
2▶	头头尾尾差不多好几万呢	tóu tóu wěi wěi chà bu duō hǎo jǐ wàn ne	頭尾尾尾何万という差はありませんね
3	做生意不容易的呀	zuò shēng yì bù róng yì de ya	商売は容易ではありませんね

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

对我们还是信不过

duì wǒ men hái shì xìn bù guò私たちにはまだ信じられない

HSK 7

0:03s

得想办法把它勾出来

dé xiǎng bàn fǎ bǎ tā gōu chū lái何とかしてそれを引き出しなければならない

HSK 2

0:03s

你好几位三位里面请里面请

nǐ hǎo jǐ wèi sān wèi lǐ miàn qǐng lǐ miàn qǐngあなたは何人ですか。 3桁中は中にどうぞ

人家工作组过来了你不给人家交点成绩

HSK 6

0:03s

人家工作组过来了你不给人家交点成绩

rén jiā gōng zuò zǔ guò lái le nǐ bù gěi rén jiā jiāo diǎn chéng jìあの人のワーキンググループが来た君は人に少し成績をあげない

HSK 4

0:03s

那就到时候再说吧

nà jiù dào shí hòu zài shuō baじゃ、その時にしましょう。

HSK 5

0:03s

好嘞回去啊搞个中午觉

hǎo lei huí qù a gǎo gè zhōng wǔ jiàoよし帰って昼寝をしよう

HSK 5

0:03s

真够巧的二位领导

zhēn gòu qiǎo de èr wèi lǐng dǎo実に器用だ 2人の指導者.

HSK 6

0:03s

AA制可以可以

AA zhì kě yǐ kě yǐ割り勘できます

HSK 1

0:03s

看看这烟火气体察民情

kàn kàn zhè yān huǒ qì tǐ chá mín qíngこの煙の火を見て民情を察する

HSK 7

0:03s

从什么地方开始入手做

cóng shén me dì fāng kāi shǐ rù shǒu zuòどこから始めようか

只要只要盯得紧我相信他们肯定会放出一批

HSK 7

0:03s

只要只要盯得紧我相信他们肯定会放出一批

zhǐ yào zhǐ yào dīng dé jǐn wǒ xiāng xìn tā men kěn dìng huì fàng chū yī pī見つめさえすれば私は彼らを信じている必ず放出される

放出一批之后咱们就抓一批判一批

HSK 7

0:03s

放出一批之后咱们就抓一批判一批

fàng chū yī pī zhī hòu zán men jiù zhuā yī pī pàn yī pīロットを放出したら批判の矛先をつかむ

HSK 7

0:03s

但也要时刻警惕他们死灰复燃

dàn yě yào shí kè jǐng tì tā men sǐ huī fù ránしかし、常に警戒しなければならない彼らは息を吹き返した

HSK 6

0:03s

不能因为一时一地的情况

bù néng yīn wèi yī shí yī dì de qíng kuàng一時的な状況のために

HSK 5

0:03s

好看你这反应还是不相信

hǎo kàn nǐ zhè fǎn yìng hái shì bù xiāng xìnよしあなたの反応を見ても信じられない

HSK 2

0:03s

下面帮我拿一下谢谢

xià miàn bāng wǒ ná yī xià xiè xièの下ありがとうございます

HSK 4

0:03s

我记住你了好好干

wǒ jì zhù nǐ le hǎo hǎo gàn覚えてるよしっかりやる

HSK 2

0:03s

我就说我打个车回去就完了

wǒ jiù shuō wǒ dǎ gè chē huí qù jiù wán le私は言いますタクシーで帰ったら終わりだ

HSK 4

0:03s

别把你这车弄脏了

bié bǎ nǐ zhè chē nòng zāng leこの車を汚すな

HSK 7

0:03s

我们是搭档嘛我不管你谁管你

wǒ men shì dā dàng ma wǒ bù guǎn nǐ shuí guǎn nǐ私たちはパートナーですか。私はあなたの誰があなたのことを気にしない