中国語「这种事情决不许再发生」（zhè zhǒng shì qíng jué bù xǔ zài fā shēng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这zhǒng种shì事qíng情 jué决bù不xǔ许zài再fā发shēng生

こんなこと二度と起きてはならない

HSK Vocabulary

事情H2 不许H6 再H1 发生H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

15:29

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	从今儿以后	cóng jīn ér yǐ hòu	今日から
2▶	这种事情决不许再发生	zhè zhǒng shì qíng jué bù xǔ zài fā shēng	こんなこと二度と起きてはならない
3	我们只有保全自己了才能打击犯罪	wǒ men zhǐ yǒu bǎo quán zì jǐ le cái néng dǎ jī fàn zuì	私たちは自分を守るしかない犯罪を取り締まることができる

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 2 of 4)

HSK 5

0:03s

你可以打报告调离公安局了

nǐ kě yǐ dǎ bào gào diào lí gōng ān jú leあなたは報告することができます警察署から転出した

什么意思你当不了警察你也不配当警察

HSK 4

0:03s

什么意思你当不了警察你也不配当警察

shén me yì si nǐ dāng bù liǎo jǐng chá nǐ yě bù pèi dāng jǐng cháどういう意味ですか警察にはなれないあなたも警察になる資格はありません

HSK 7

0:03s

不至于满嘴谎话吧我就说了一句

bù zhì yú mǎn zuǐ huǎng huà ba wǒ jiù shuō le yī jùうそばかりつくことはないだろう私は一言だけ言った

HSK 4

0:03s

我在故意表现勿以恶小而为之

wǒ zài gù yì biǎo xiàn wù yǐ è xiǎo ér wèi zhīわざとやってる悪を小さくしてそれをするな

HSK 7

0:03s

勿以善小而不为

wù yǐ shàn xiǎo ér bù wèi善小をもって為さず

HSK 7

0:03s

说一句谎话要用一百句谎话来圆

shuō yī jù huǎng huà yào yòng yì bǎi jù huǎng huà lái yuánうそをつく 100のうそで丸めなければならない

一个人谎话说多了自己都分不出来哪句是真话

HSK 7

0:03s

一个人谎话说多了自己都分不出来哪句是真话

yí gè rén huǎng huà shuō duō le zì jǐ dōu fēn bù chū lái nǎ jù shì zhēn huà一人で嘘をつきすぎた自分の見分けがつかないどれが本当のことですか。

我们俩看着你长大你什么德行我们俩不知道吗

HSK 4

0:03s

我们俩看着你长大你什么德行我们俩不知道吗

wǒ men liǎ kàn zhe nǐ zhǎng dà nǐ shén me dé xíng wǒ men liǎ bù zhī dào ma私たち二人はあなたが成長するのを見ています。何が悪いんだ? 私たち二人は知らないのですか。

HSK 7

0:03s

教你怎么干刑警是让你长本事

jiào nǐ zěn me gàn xíng jǐng shì ràng nǐ zhǎng běn shì刑事のやり方を教えてやる君に腕を持たせることだ

HSK 7

0:03s

比较触及灵魂

bǐ jiào chù jí líng hún魂に触れる

HSK 2

0:03s

我看你再动兔崽子

wǒ kàn nǐ zài dòng tù zǎi zi私はあなたがまた動くのを見ますウサギの子

HSK 4

0:03s

手榴弹赶紧跑

shǒu liú dàn gǎn jǐn pǎo手榴弾は急いで逃げる

HSK 4

0:03s

倒没事就这儿燎了一下

dào méi shì jiù zhè ér liáo le yī xià別に大丈夫だここだけ焦がしてしまった

HSK 6

0:03s

不要命了生往上扑

bú yào mìng le shēng wǎng shàng pū命知らずだ生が上に飛びかかる

HSK 2

0:03s

你要没干什么坏事你跑什么

nǐ yào méi gàn shén me huài shì nǐ pǎo shén me何か悪いことをしていなければ何してるの?

HSK 2

0:03s

那个公交车站在哪儿你知道吗

nà ge gōng jiāo chē zhàn zài nǎ ér nǐ zhī dào maそのバス停はどこですか。あなたは知っていますか

HSK 1

0:03s

你来回来去都是坐我的车

nǐ lái huí lái qù dōu shì zuò wǒ de chēあなたは私の車に乗って行ったり来たりしています。

HSK 3

0:03s

头头尾尾差不多好几万呢

tóu tóu wěi wěi chà bu duō hǎo jǐ wàn ne頭尾尾尾何万という差はありませんね

这是我的风水宝地我要搬走它你搬吧

HSK 7

0:03s

这是我的风水宝地我要搬走它你搬吧

zhè shì wǒ de fēng shuǐ bǎo dì wǒ yào bān zǒu tā nǐ bān baこれは私の風水の宝地です私はそれを運ぶ運んでくれ

补一个手续不就完了吗我先看见手续

HSK 6

0:03s

补一个手续不就完了吗我先看见手续

bǔ yí gè shǒu xù bù jiù wán le ma wǒ xiān kàn jiàn shǒu xù手続きを1つ補充すればいいじゃないか。私は先に手続きを見た。