中国語「罢了你先休息」（bà le nǐ xiān xiū xī）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

罢了你先休息

bà le nǐ xiān xiū xī

まずは休め

HSK Vocabulary

罢了H7 你H1 先H3 休息H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

36:13

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这房间味道太杂了	zhè fáng jiān wèi dào tài zá le	混ざっている
2▶	罢了你先休息	bà le nǐ xiān xiū xī	まずは休め
3	这里为何会有这么多妊妇？	zhè lǐ wèi hé huì yǒu zhè me duō rèn fù ？	なぜ大勢の妊婦が？

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 2 of 7)

HSK 5

0:03s

太史丞能掐会算一看便知

tài shǐ chéng néng qiā huì suàn yī kàn biàn zhī太史丞が占いで見たのだ

HSK 1

0:03s

县主这边儿请

xiàn zhǔ zhè biān ér qǐng県主こちらへ

HSK 1

0:03s

县主请看这便是徐公的神像

xiàn zhǔ qǐng kàn zhè biàn shì xú gōng de shén xiàngどうぞ徐公の神像です

HSK 7

0:03s

这玉牌是做什么的？

zhè yù pái shì zuò shén me de ？この玉牌は？

HSK 5

0:03s

这…县主慎言呀

zhè … xiàn zhǔ shèn yán yaお言葉にはご注意を

HSK 1

0:03s

xú gōng zài shàng徐公に聞こえますよ

HSK 4

0:03s

二位给徐公上炷香

èr wèi gěi xú gōng shàng zhù xiāngお二人も香で

HSK 7

0:03s

- 生财有道 - 歪门邪道

- shēng cái yǒu dào - wāi mén xié dào- 商売上手 - 外道な手口

HSK 6

0:03s

他为何要用这神像害他呀？

tā wèi hé yào yòng zhè shén xiàng hài tā ya ？なぜこの神像で？

这样的院子真能保性命、旺命格？

HSK 7

0:03s

这样的院子真能保性命、旺命格？

zhè yàng de yuàn zi zhēn néng bǎo xìng mìng 、 wàng mìng gé ？あの院で命が長らえ開運するか

这么凶险？同样的东西摆在不同的位置

HSK 6

0:03s

这么凶险？同样的东西摆在不同的位置

zhè me xiōng xiǎn ？ tóng yàng de dōng xī bǎi zài bù tóng de wèi zhì酷いな同じ物でも置く場所で

HSK 7

0:03s

绝对不是为了保伍木金性命

jué duì bú shì wèi le bǎo wǔ mù jīn xìng mìng伍木金を守る為ではない

HSK 5

0:03s

舅父被徐道隐骗了？

jiù fù bèi xú dào yǐn piàn le ？叔父上は徐道隠に騙された？

HSK 6

0:03s

太史丞这是心疼小郎君了？

tài shǐ chéng zhè shì xīn téng xiǎo láng jūn le ？太史丞同情しているのか

所有案子的缘起无非是一个“欲” 字

HSK 7

0:03s

所有案子的缘起无非是一个“欲” 字

suǒ yǒu àn zi de yuán qǐ wú fēi shì yí gè “ yù ” zì全ての事件の根は人の欲望

HSK 7

0:03s

又怎么会毫无波澜呢？

yòu zěn me huì háo wú bō lán ne ？心が動くも当然

你就当那一个自己留在了那个案子当中

HSK 5

0:03s

你就当那一个自己留在了那个案子当中

nǐ jiù dāng nà yí gè zì jǐ liú zài le nà ge àn zi dāng zhōng気持ちもそこに置いて行く

HSK 6

0:03s

难道合二为一痛苦加倍吗？

nán dào hé èr wéi yī tòng kǔ jiā bèi ma ？苦しみが倍増するかも

HSK 1

0:03s

我才不会自讨苦吃

wǒ cái bú huì zì tǎo kǔ chīでもそんなヘマはしない

HSK 7

0:03s

这方子好眼熟是脱花煎

zhè fāng zi hǎo yǎn shú shì tuō huā jiān見覚えが脱花煎(だっかせん)です