中国語「我才不会自讨苦吃」（wǒ cái bú huì zì tǎo kǔ chī）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我cái才bú不huì会zì自tǎo讨kǔ苦chī吃

でもそんなヘマはしない

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

14:18

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	难道合二为一痛苦加倍吗？	nán dào hé èr wéi yī tòng kǔ jiā bèi ma ？	苦しみが倍増するかも
2▶	我才不会自讨苦吃	wǒ cái bú huì zì tǎo kǔ chī	でもそんなヘマはしない
3	如果所有痛苦都会这样隔绝	rú guǒ suǒ yǒu tòng kǔ dū huì zhè yàng gé jué	苦しみを切り捨てられるなら

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 4 of 7)

只是需要时间别让它们忙中出错才是

HSK 3

0:03s

只是需要时间别让它们忙中出错才是

zhǐ shì xū yào shí jiān bié ràng tā men máng zhōng chū cuò cái shì時間が要る待ちましょう

HSK 6

0:03s

太史丞为何会去太史局学观星？

tài shǐ chéng wèi hé huì qù tài shǐ jú xué guān xīng ？太史丞はなぜ星を学んだ

HSK 6

0:03s

极为迂回曲折为什么这样呢？

jí wéi yū huí qū zhé wèi shén me zhè yàng ne ？複雑な造りなんの為に

HSK 7

0:03s

一是徐公设下的阵法更重要的是

yī shì xú gōng shè xià de zhèn fǎ gèng zhòng yào de shìまず風水の陣それから

HSK 7

0:03s

本应是登高望远一览无余之地

běn yīng shì dēng gāo wàng yuǎn yī lǎn wú yú zhī dì登ってみても

HSK 7

0:03s

花大价钱供养

huā dà jià qián gòng yǎng多額の献金

看来这徐公不是什么简单的江湖骗子

HSK 3

0:03s

看来这徐公不是什么简单的江湖骗子

kàn lái zhè xú gōng bú shì shén me jiǎn dān de jiāng hú piàn zi徐公は単なる詐欺師ではない

HSK 5

0:03s

今夜的问天大典可见分晓

jīn yè de wèn tiān dà diǎn kě jiàn fēn xiǎo今夜の式典を見ればわかる

法铃怎么悬在空中了？是啊怎么回事儿啊？

HSK 7

0:03s

法铃怎么悬在空中了？是啊怎么回事儿啊？

fǎ líng zěn me xuán zài kōng zhōng le ？ shì a zěn me huí shì ér a ？法鈴が宙にどういうことだ

- 他头怎么没了？ - 头没了

HSK 2

0:03s

- 他头怎么没了？ - 头没了

- tā tóu zěn me méi le ？ - tóu méi le- 首は？ - 首がない

这…这徐公还真有点本事啊这徐道隐

HSK 7

0:03s

这…这徐公还真有点本事啊这徐道隐

zhè … zhè xú gōng hái zhēn yǒu diǎn běn shì a zhè xú dào yǐnなんとすごい芸だ徐道隠は

HSK 5

0:03s

糟了出事儿了

zāo le chū shì ér le- だめだ - 事件だ

HSK 4

0:03s

四位贵客请先稍回去休息让开

sì wèi guì kè qǐng xiān shāo huí qù xiū xī ràng kāiお部屋で待機をどけ

但刚刚在法坛众目睽睽之下并无刀刃

HSK 4

0:03s

但刚刚在法坛众目睽睽之下并无刀刃

dàn gāng gāng zài fǎ tán zhòng mù kuí kuí zhī xià bìng wú dāo rèn式典の時は刃物などなかった

HSK 7

0:03s

是人头太史丞别看

shì rén tóu tài shǐ chéng bié kàn首だ太史丞は見るな

HSK 7

0:03s

徐公可有得罪过什么人？

xú gōng kě yǒu dé zuì guò shén me rén ？徐公は誰かの恨みを？

HSK 2

0:03s

县主在说什么？我不懂

xiàn zhǔ zài shuō shén me ？ wǒ bù dǒng何の事でしょう

留着骗你那些花了钱的香客你再撒谎

HSK 7

0:03s

留着骗你那些花了钱的香客你再撒谎

liú zhe piàn nǐ nà xiē huā le qián de xiāng kè nǐ zài sā huǎng金を払った客に言え嘘を続ければ

HSK 2

0:03s

我就送你和这死鬼一起去见上仙

wǒ jiù sòng nǐ hé zhè sǐ guǐ yì qǐ qù jiàn shàng xiān死体と共にあの世に送る

不过是徐道隐表演身首分离时候的替身罢了

HSK 7

0:03s

不过是徐道隐表演身首分离时候的替身罢了

bù guò shì xú dào yǐn biǎo yǎn shēn shǒu fēn lí shí hòu de tì shēn bà le首と胴を分ける芸の助手だ