中国語「这…县主慎言呀」（zhè … xiàn zhǔ shèn yán ya）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这……县xiàn主 shèn慎yán言ya呀

お言葉にはご注意を

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

9:57

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	舅父这些年赚的钱看来多半是花在这徐道隐身上	jiù fù zhè xiē nián zhuàn de qián kàn lái duō bàn shì huā zài zhè xú dào yǐn shēn shàng	叔父上は随分金を徐道隠に捧げたようだ
2▶	这…县主慎言呀	zhè … xiàn zhǔ shèn yán ya	お言葉にはご注意を
3	徐公在上	xú gōng zài shàng	徐公に聞こえますよ

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 6 of 7)

HSK 1

0:03s

不是说有外人闯入吗？不问问？

bú shì shuō yǒu wài rén chuǎng rù ma ？ bù wèn wèn ？侵入者はどうした

HSK 7

0:03s

就受了点惊吓没什么大碍

jiù shòu le diǎn jīng xià méi shén me dà ài驚きましたが無事です

HSK 7

0:03s

快给我说说我给你做主

kuài gěi wǒ shuō shuō wǒ gěi nǐ zuò zhǔ状況を話せ

HSK 1

0:03s

别出声别出声不要喊人

bié chū shēng bié chū shēng bú yào hǎn rén声を出すな静かに叫ぶな

HSK 5

0:03s

跟我走我不会伤害你

gēn wǒ zǒu wǒ bú huì shāng hài nǐ来い危害は加えん

都是一些安神保胎的药我们平日也会用的

HSK 7

0:03s

都是一些安神保胎的药我们平日也会用的

dōu shì yī xiē ān shén bǎo tāi de yào wǒ men píng rì yě huì yòng de安神安胎の薬で普段から使用を

HSK 7

0:03s

罢了你先休息

bà le nǐ xiān xiū xīまずは休め

不管什么原因但凡无法在家生产抚养的

HSK 7

0:03s

不管什么原因但凡无法在家生产抚养的

bù guǎn shén me yuán yīn dàn fán wú fǎ zài jiā shēng chǎn fǔ yǎng de理由は様々出産養育が難しい人を

还会给她们的孩子找个好人家收养

HSK 7

0:03s

还会给她们的孩子找个好人家收养

hái huì gěi tā men de hái zi zhǎo gè hǎo rén jiā shōu yǎng子どもには里親の手配も

HSK 7

0:03s

徐道隐这么好心

xú dào yǐn zhè me hǎo xīn徳に厚いな

HSK 2

0:03s

这么说来善心也有多少之分

zhè me shuō lái shàn xīn yě yǒu duō shǎo zhī fēnつまり善意にも限界が

HSK 5

0:03s

万一徐公真的… 放心吧

wàn yī xú gōng zhēn de … fàng xīn ba徐公がもし… ご安心を

HSK 6

0:03s

月娘如此周到替我谢谢她

yuè niáng rú cǐ zhōu dào tì wǒ xiè xiè tā心遣いに感謝する

HSK 7

0:03s

需要什么随时吩咐

xū yào shén me suí shí fēn fùご用の際はお声を

HSK 2

0:03s

也不知是好柿还是坏柿

yě bù zhī shì hǎo shì hái shì huài shì良き事(シー)か悪き事(シー)か

HSK 6

0:03s

太远了看不清

tài yuǎn le kàn bù qīng遠すぎて見えない

HSK 7

0:03s

有何高见？时间不早了早点休息

yǒu hé gāo jiàn ？ shí jiān bù zǎo le zǎo diǎn xiū xīなるほどもう遅い休みましょう

HSK 2

0:03s

你们在外面等着随机应变

nǐ men zài wài miàn děng zhe suí jī yìng biàn外で待て臨機応変に

- 动了胎气 - 用力产房污秽

HSK 7

0:03s

- 动了胎气 - 用力产房污秽

- dòng le tāi qì - yòng lì chǎn fáng wū huì早産にどうか

HSK 7

0:03s

县主还是先行回避吧

xiàn zhǔ hái shì xiān xíng huí bì baあちらでお待ちを