中国語「这十八反的配伍算是被你玩明白了」（zhè shí bā fǎn de pèi wǔ suàn shì bèi nǐ wán míng bái le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这shí十bā八fǎn反de的pèi配wǔ伍suàn算shì是bèi被nǐ你wán玩míng明bái白le了

禁忌を良くご存じだ

HSK Vocabulary

这H1 的H1 算是H6 被H3 你H1 玩H1 明白H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

43:43

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	用藜芦冒充山葱烧羊肉再配上人参泡的药酒	yòng lí lú mào chōng shān cōng shāo yáng ròu zài pèi shàng rén cān pào de yào jiǔ	藜芦(れいろ)を山葱と偽り羊を調理人参酒を添えた
2▶	这十八反的配伍算是被你玩明白了	zhè shí bā fǎn de pèi wǔ suàn shì bèi nǐ wán míng bái le	禁忌を良くご存じだ
3	只可惜你不知我跟高人学过	zhǐ kě xī nǐ bù zhī wǒ gēn gāo rén xué guò	しかし私の師は名人でな

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 1 of 7)

HSK 3

0:03s

你们在此地可有仇家？

nǐ men zài cǐ dì kě yǒu chóu jiā ？恨まれた事は？

做生意就是与人打交道怎么会往来不多呢？

HSK 6

0:03s

做生意就是与人打交道怎么会往来不多呢？

zuò shēng yì jiù shì yǔ rén dǎ jiāo dào zěn me huì wǎng lái bù duō ne ？商売は人相手解せない

HSK 2

0:03s

这… 但说无妨

zhè … dàn shuō wú fángあの… 何事です

这侧门有何特殊之处？你们如此惊慌

HSK 7

0:03s

这侧门有何特殊之处？你们如此惊慌

zhè cè mén yǒu hé tè shū zhī chù ？ nǐ men rú cǐ jīng huāngこの門に特別な事情でも？

我家主人看重布局这门是用来聚气的

HSK 7

0:03s

我家主人看重布局这门是用来聚气的

wǒ jiā zhǔ rén kàn zhòng bù jú zhè mén shì yòng lái jù qì de主(あるじ)は風水に拘り聚気(しゅうき)の門は

HSK 2

0:03s

伍木金见过县主、太史丞

wǔ mù jīn jiàn guò xiàn zhǔ 、 tài shǐ chéng伍木金がご挨拶を

HSK 4

0:03s

给母亲请安请母亲节哀顺变

gěi mǔ qīn qǐng ān qǐng mǔ qīn jié āi shùn biàn母上お力を落とさず

HSK 2

0:03s

这么早能睡着吗？

zhè me zǎo néng shuì zháo ma ？随分早い寝られるか？

HSK 5

0:03s

看着看着便也就睡着了

kàn zhe kàn zhe biàn yě jiù shuì zháo le眺めて眠気を待ちます

HSK 3

0:03s

你房中可有熏香？

nǐ fáng zhōng kě yǒu xūn xiāng ？香を焚いているな

HSK 2

0:03s

小郎君昨晚睡得好吗？

xiǎo láng jūn zuó wǎn shuì dé hǎo ma ？若君昨夜は良く寝ましたか

HSK 7

0:03s

除了雷雨声还有什么动静吗？

chú le léi yǔ shēng hái yǒu shén me dòng jìng ma ？雨風以外に物音は？

天黑看不清模样有没有看清高矮胖瘦？

HSK 6

0:03s

天黑看不清模样有没有看清高矮胖瘦？

tiān hēi kàn bù qīng mú yàng yǒu méi yǒu kàn qīng gāo ǎi pàng shòu ？背丈や体格はわかるか

HSK 1

0:03s

那人有没有说话？

nà rén yǒu méi yǒu shuō huà ？話し声とか

HSK 5

0:03s

木金你好厉害呀

mù jīn nǐ hǎo lì hài ya木金(ムージン) すごいぞ

昨晚上那么黑怎么会看见人影呢？

HSK 5

0:03s

昨晚上那么黑怎么会看见人影呢？

zuó wǎn shàng nà me hēi zěn me huì kàn jiàn rén yǐng ne ？夜なのになぜ人影が見えた

HSK 6

0:03s

那岂不是能看见那人的模样？

nà qǐ bù shì néng kàn jiàn nà rén de mú yàng ？姿も見えたか

我… 我本来想去看看那个人是谁的

HSK 4

0:03s

我… 我本来想去看看那个人是谁的

wǒ … wǒ běn lái xiǎng qù kàn kàn nà ge rén shì shéi de私は誰か見ようとしたけど

整个别院怎么连一个仆人都没看到？

HSK 4

0:03s

整个别院怎么连一个仆人都没看到？

zhěng gè bié yuàn zěn me lián yí gè pú rén dōu méi kàn dào ？別院の使用人は？

HSK 4

0:03s

舅父对娘子感情很深吗？

jiù fù duì niáng zǐ gǎn qíng hěn shēn ma ？叔父上とのご関係は？