中国語「但仍感念圣上」（dàn réng gǎn niàn shèng shàng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但réng仍gǎn感niàn念shèng圣shàng上

育てのご恩は

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

27:29

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有负君恩	yǒu fù jūn ēn	不孝をお許しください
2▶	但仍感念圣上	dàn réng gǎn niàn shèng shàng	育てのご恩は
3	养育之恩	yǎng yù zhī ēn	忘れません

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 6 of 10)

HSK 5

0:03s

最后却发现你站在规则之上

zuì hòu què fā xiàn nǐ zhàn zài guī zé zhī shàngお前は律法の上に

HSK 1

0:03s

那我就让朝廷忌惮你

nà wǒ jiù ràng cháo tíng jì dàn nǐならば朝廷の忌避と

HSK 7

0:03s

你以为你稳坐高台颇得圣心

nǐ yǐ wéi nǐ wěn zuò gāo tái pǒ dé shèng xīnだから陛下にお前を嫌い

HSK 6

0:03s

那我就给圣上一个杀你的理由

nà wǒ jiù gěi shèng shàng yí gè shā nǐ de lǐ yóuお前を殺す理由を与えた

HSK 7

0:03s

你站在这世间的规则之上

nǐ zhàn zài zhè shì jiān de guī zé zhī shàngわがものにしていた

HSK 5

0:03s

那我就来你的规则里

nà wǒ jiù lái nǐ de guī zé lǐだからその規則で

HSK 5

0:03s

这次的事你办得不错该赏

zhè cì de shì nǐ bàn dé bù cuò gāi shǎng此度はよくやった褒美を与える

HSK 4

0:03s

但是朕的赏赐也无法送到你心里

dàn shì zhèn de shǎng cì yě wú fǎ sòng dào nǐ xīn lǐだが何が良いかわからぬ

HSK 2

0:03s

想要什么？你自己说吧

xiǎng yào shén me ？ nǐ zì jǐ shuō ba欲しい物を言え

HSK 7

0:03s

雷霆雨露皆是天恩

léi tíng yǔ lù jiē shì tiān ēn雨も雷も天の恵み

HSK 7

0:03s

你是难堪此任呢

nǐ shì nán kān cǐ rèn ne不適任なのか

HSK 7

0:03s

还是不想堪此任？

hái shì bù xiǎng kān cǐ rèn ？やりたくないのか

你真把内谒局当成你查私案的工具了

HSK 5

0:03s

你真把内谒局当成你查私案的工具了

nǐ zhēn bǎ nèi yè jú dàng chéng nǐ chá sī àn de gōng jù le内謁局の仕事はただ

HSK 7

0:03s

佩仪只是觉得惭愧

pèi yí zhǐ shì jué de cán kuì私はただ失望したのです

HSK 6

0:03s

能大白于天下的又有几个？

néng dà bái yú tiān xià de yòu yǒu jǐ gè ？公にできる案件は少なく

HSK 7

0:03s

我依法查案依律断案

wǒ yī fǎ chá àn yī lǜ duàn àn律法による調査と言えど

HSK 7

0:03s

法非不责众法只不责天

fǎ fēi bù zé zhòng fǎ zhǐ bù zé tiān民衆は裁けても天は裁けない

HSK 6

0:03s

你在指责朕徇私枉法

nǐ zài zhǐ zé zhèn xùn sī wǎng fǎ朕が律法を曲げたとの批判か

你在背后搞的小动作真以为朕不知道？

HSK 5

0:03s

你在背后搞的小动作真以为朕不知道？

nǐ zài bèi hòu gǎo de xiǎo dòng zuò zhēn yǐ wéi zhèn bù zhī dào ？お前の企みも承知の上

HSK 5

0:03s

但圣上还是要保他

dàn shèng shàng hái shì yào bǎo tā彼を庇護された