中国語「你一个小小女子」（nǐ yí gè xiǎo xiǎo nǚ zǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你yí一gè个xiǎo小xiǎo小nǚ女zǐ子

お前のような小娘に

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

19:44

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有什么高低贵贱？不过是成王败寇罢了	yǒu shén me gāo dī guì jiàn ？ bù guò shì chéng wáng bài kòu bà le	何の違いがあるどちらも勝てば正義
2▶	你一个小小女子	nǐ yí gè xiǎo xiǎo nǚ zǐ	お前のような小娘に
3	安知权谋之争	ān zhī quán móu zhī zhēng	権謀の神髄が

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 3 of 10)

HSK 6

0:03s

一向如此你是

yí xiàng rú cǐ nǐ shìその通り私を殺しに

HSK 6

0:03s

你才几日不在朝堂就忘了规矩

nǐ cái jǐ rì bù zài cháo táng jiù wàng le guī jǔ朝廷の規則を忘れたか

HSK 3

0:03s

为排除异己构陷忠良

wèi pái chú yì jǐ gòu xiàn zhōng liáng政敵を排除するため

HSK 7

0:03s

诅咒国运意图谋反

zǔ zhòu guó yùn yì tú móu fǎn凶兆を捏造した

HSK 3

0:03s

qìng zhú nán shū数え切れず

HSK 3

0:03s

更是无端之说你…

gèng shì wú duān zhī shuō nǐ …私の仕業ではないあれは

HSK 4

0:03s

怕是数都数不过来

pà shì shù dōu shù bù guò lái何度も褒賞を賜ったはず

HSK 1

0:03s

我…我要去见圣上

wǒ … wǒ yào qù jiàn shèng shàng陛下に会わねば

HSK 1

0:03s

是你和那萧怀瑾合谋构陷老夫

shì nǐ hé nà xiāo huái jǐn hé móu gòu xiàn lǎo fūあれはお前と蕭懐瑾(シャオ･ファイジン)の策略

HSK 7

0:03s

我只是为了自保而已

wǒ zhǐ shì wèi le zì bǎo ér yǐ私はただ自衛のために

HSK 7

0:03s

chāo jīng huǐ guò写経して反省し

HSK 6

0:03s

jìn zú zì xǐng謹慎してきた

HSK 4

0:03s

一定会原谅我的

yí dìng huì yuán liàng wǒ de私をお許し下さる

HSK 6

0:03s

你坏事做尽

nǐ huài shì zuò jǐn因果応報だ

HSK 7

0:03s

但因果不虚

dàn yīn guǒ bù xū悪事を尽くせばその報いを受ける

HSK 3

0:03s

果报现前你知道怕了

guǒ bào xiàn qián nǐ zhī dào pà le悪事を尽くせばその報いを受ける怖いか

HSK 3

0:03s

你一个黄毛丫头我怕你什么？

nǐ yí gè huáng máo yā tou wǒ pà nǐ shén me ？こんな小娘ひとり

HSK 7

0:03s

你爹斗不过我你也斗不过我

nǐ diē dòu bù guò wǒ nǐ yě dòu bù guò wǒ父親と同じにしてやる

HSK 4

0:03s

我现在就是后悔

wǒ xiàn zài jiù shì hòu huǐ淑妃にお前を

HSK 6

0:03s

我把你养在淑妃跟前

wǒ bǎ nǐ yǎng zài shū fēi gēn qián養育させたのは間違いだ