中国語「他会在乎我灭门之仇吗？」（tā huì zài hū wǒ miè mén zhī chóu ma ？）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā他huì会zài在hū乎wǒ我mén灭zhī门chóu之ma仇？吗？

端王家の復讐？

HSK Vocabulary

他H1 在乎H5 我H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

3:29

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不过就是将所有罪责都推到你身上最好的由头罢了	bù guò jiù shì jiāng suǒ yǒu zuì zé dōu tuī dào nǐ shēn shàng zuì hǎo de yóu tou bà le	罪を着せる恰好の口実にすぎない
2▶	他会在乎我灭门之仇吗？	tā huì zài hū wǒ miè mén zhī chóu ma ？	端王家の復讐？
3	会在乎你蒙冤之屈吗？	huì zài hū nǐ méng yuān zhī qū ma ？	貴方の無念？

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 5 of 10)

你眼见事情败露不惜将传令的内侍杀死

HSK 7

0:03s

你眼见事情败露不惜将传令的内侍杀死

nǐ yǎn jiàn shì qíng bài lù bù xī jiāng chuán lìng de nèi shì shā sǐそれを知って伝令の内侍を殺し

HSK 6

0:03s

是他逼我的

shì tā bī wǒ de彼が悪いのだ

HSK 6

0:03s

是端王逼我的

shì duān wáng bī wǒ de私を追いつめた端王が悪い

HSK 5

0:03s

早晚有一日

zǎo wǎn yǒu yī rìいずれ彼が

HSK 6

0:03s

他会杀我的

tā huì shā wǒ de私を殺した

HSK 5

0:03s

你一个小小女子

nǐ yí gè xiǎo xiǎo nǚ zǐお前のような小娘に

HSK 5

0:03s

安知权谋之争

ān zhī quán móu zhī zhēng権謀の神髄が

HSK 7

0:03s

纵横之策？

zòng héng zhī cè ？わかるものか

HSK 7

0:03s

你只是一个卑鄙歹毒的佞臣

nǐ zhǐ shì yí gè bēi bǐ dǎi dú de nìng chénお前は卑怯な奸臣

HSK 1

0:03s

搬弄权势的外戚姻亲

bān nòng quán shì de wài qī yīn qīn権勢を貪る外戚だ

HSK 4

0:03s

原来你都知道啊

yuán lái nǐ dōu zhī dào a全て知っていたのか

HSK 7

0:03s

你若能不像你父亲那样倔

nǐ ruò néng bù xiàng nǐ fù qīn nà yàng juéお前が父上よりも

HSK 3

0:03s

懂得一些审时度势

dǒng de yī xiē shěn shí duó shì物分かりが良ければ

HSK 4

0:03s

我们也不必这么两败俱伤

wǒ men yě bù bì zhè me liǎng bài jù shāng共倒れにならずとも

HSK 5

0:03s

我们本来可以像一家人一样亲

wǒ men běn lái kě yǐ xiàng yī jiā rén yī yàng qīn親戚のようなもの

HSK 6

0:03s

你现在也来逼我

nǐ xiàn zài yě lái bī wǒそれなのに私を

HSK 1

0:03s

我要去见圣上

wǒ yào qù jiàn shèng shàng陛下に会うのだ

HSK 1

0:03s

我要去见圣上

wǒ yào qù jiàn shèng shàng陛下に謁見を

HSK 7

0:03s

我不能杀你因为有朝局要平稳

wǒ bù néng shā nǐ yīn wèi yǒu cháo jú yào píng wěn殺せない朝廷の平穏を守るため

HSK 5

0:03s

最后却发现你站在规则之上

zuì hòu què fā xiàn nǐ zhàn zài guī zé zhī shàngお前は律法の上に