中国語「休要凭空编造」（xiū yào píng kōng biān zào）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xiū休yào要píng凭kōng空biān编zào造

でたらめを言うな

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

3:13

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就是最好的替死鬼	nǐ jiù shì zuì hǎo de tì sǐ guǐ	全ての罪を被せる
2▶	休要凭空编造	xiū yào píng kōng biān zào	でたらめを言うな
3	你还不知道那个人已经将你弃掉了吗？	nǐ hái bù zhī dào nà ge rén yǐ jīng jiāng nǐ qì diào le ma ？	貴方はすでに捨て駒だ

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 4 of 10)

HSK 2

0:03s

你有所倚仗、如日中天之时

nǐ yǒu suǒ yǐ zhàng 、 rú rì zhōng tiān zhī shí陛下の加護があるうちは

如今你失了圣心（罄竹难书特赐死主者施行）

HSK 7

0:03s

如今你失了圣心（罄竹难书特赐死主者施行）

rú jīn nǐ shī le shèng xīn （ qìng zhú nán shū tè cì sǐ zhǔ zhě shī xíng ）陛下の寵を失った今 “死刑”

HSK 5

0:03s

来得如此轻巧吧

lái de rú cǐ qīng qiǎo baこれほど早いとは

HSK 1

0:03s

我要去见圣上没有圣上的旨意

wǒ yào qù jiàn shèng shàng méi yǒu shèng shàng de zhǐ yì陛下に会う陛下の意思なく

HSK 2

0:03s

你们谁都不能动我

nǐ men shéi dōu bù néng dòng wǒ私に触れるな

HSK 1

0:03s

你去见圣上你要说什么呢？

nǐ qù jiàn shèng shàng nǐ yào shuō shén me ne ？陛下に何を望む

HSK 7

0:03s

说你的冤枉和委屈

shuō nǐ de yuān wǎng hé wěi qū冤罪を訴えるのか

HSK 1

0:03s

说你的苦楚和不甘

shuō nǐ de kǔ chǔ hé bù gān無念を語るのか

HSK 7

0:03s

拜你所赐这些都是我反复经历的

bài nǐ suǒ cì zhè xiē dōu shì wǒ fǎn fù jīng lì deだが私がいくら無念を訴えようと

圣上没有出手干预如今你想要公道

HSK 7

0:03s

圣上没有出手干预如今你想要公道

shèng shàng méi yǒu chū shǒu gān yù rú jīn nǐ xiǎng yào gōng dàoなさらなかったお前の訴えが

你站在一人之下万人之上睥睨众人的时候

HSK 6

0:03s

你站在一人之下万人之上睥睨众人的时候

nǐ zhàn zài yī rén zhī xià wàn rén zhī shàng pì nì zhòng rén de shí hòuお前が権勢を謳歌し人を従えていた時

HSK 6

0:03s

会替我的父亲母亲委屈吗？

huì tì wǒ de fù qīn mǔ qīn wěi qū ma ？私や両親の無念を

HSK 5

0:03s

会替我不甘吗？你不会

huì tì wǒ bù gān ma ？ nǐ bú huì気にした事が？いや

HSK 7

0:03s

你会觉得顺你者昌逆你者亡

nǐ huì jué de shùn nǐ zhě chāng nì nǐ zhě wáng権勢に逆らう者が悪いと

HSK 4

0:03s

一切都是我们咎由自取

yī qiè dōu shì wǒ men jiù yóu zì qǔそう考えていたはず

HSK 4

0:03s

你不会觉得自己能永远不死吧？

nǐ bú huì jué de zì jǐ néng yǒng yuǎn bù sǐ ba ？自分は死なぬと思ったか

HSK 3

0:03s

杀人不需要偿命吧？

shā rén bù xū yào cháng mìng ba ？必要ないと思うのか

HSK 6

0:03s

你不能杀我

nǐ bù néng shā wǒお前に私は

HSK 6

0:03s

我为何不能杀你

wǒ wèi hé bù néng shā nǐなぜそう思う？

HSK 6

0:03s

你却假传圣旨直接灭我满门

nǐ què jiǎ chuán shèng zhǐ zhí jiē miè wǒ mǎn ménお前は詔を偽造し皆殺しに