中国語「天天大半夜的点外卖」（tiān tiān dà bàn yè de diǎn wài mài）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tiān天tiān天dà大bàn半yè夜de的diǎn点wài外mài卖

毎日夜中にデリバリーを頼んで

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

1:25

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别吓唬人怎么是吓唬你呢这是真实案例啊	bié xià hǔ rén zěn me shì xià hǔ nǐ ne zhè shì zhēn shí àn lì a	脅かさないでよ脅かしてるんじゃないわよ本当にあった事件なんだから
2▶	天天大半夜的点外卖	tiān tiān dà bàn yè de diǎn wài mài	毎日夜中にデリバリーを頼んで
3	看你女孩子一个人住这万一起了歹心我不开门的	kàn nǐ nǚ hái zi yí gè rén zhù zhè wàn yī qǐ le dǎi xīn wǒ bù kāi mén de	女の子の一人暮らしだと分かったら万が一悪い気を起こされたらドアは開けないわ

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 2 of 3)

HSK 1

0:03s

很多很多是多少

hěn duō hěn duō shì duō shǎoすごく大金ってどのくらい？

HSK 6

0:03s

你不会把工资都搭进去了吧

nǐ bú huì bǎ gōng zī dōu dā jìn qù le baまさか給料を全部つぎ込んだの？

你说你这个孩子看着挺聪明的你怎么这么幼稚啊

HSK 7

0:03s

你说你这个孩子看着挺聪明的你怎么这么幼稚啊

nǐ shuō nǐ zhè ge hái zi kàn zhe tǐng cōng míng de nǐ zěn me zhè me yòu zhì aあなたねえ利口そうなのにどうしてそんなに幼稚なのよ

HSK 5

0:03s

现在谁谈恋爱还要花钱的呀

xiàn zài shuí tán liàn ài hái yào huā qián de ya今どき恋愛にお金をかけるなんて

HSK 4

0:03s

我不谈恋爱呢是为了对方好

wǒ bù tán liàn ài ne shì wèi le duì fāng hǎo俺が恋愛しないのは相手のためなんだ

HSK 5

0:03s

简而言之根本没有什么爱情

jiǎn ér yán zhī gēn běn méi yǒu shén me ài qíng要するに愛なんてものは存在しない

HSK 5

0:03s

rú sàng kǎo bǐ親の死に目に会ったような顔でな

HSK 7

0:03s

我只是阐述事实嘛

wǒ zhǐ shì chǎn shù shì shí ma事実を述べただけだ

HSK 7

0:03s

绝了这个是绝版啊太好看了

jué le zhè ge shì jué bǎn a tài hǎo kàn leヤバいこれ絶版だよすごくきれい

HSK 5

0:03s

别挤别挤别挤不好意思不好意思

bié jǐ bié jǐ bié jǐ bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī押さないですみません

别挤了别挤别挤借过你脚再往后退一点啊

HSK 6

0:03s

别挤了别挤别挤借过你脚再往后退一点啊

bié jǐ le bié jǐ bié jǐ jiè guò nǐ jiǎo zài wǎng hòu tuì yì diǎn a押さないでください失礼もう少し下がってくれ

HSK 5

0:03s

都别挤了让一下别挤了别挤了

dōu bié jǐ le ràng yī xià bié jǐ le bié jǐ le押さないで道を開けて押さないでください

HSK 4

0:03s

一看就不是真人还演古代人

yī kàn jiù bú shì zhēn rén hái yǎn gǔ dài rénどう見ても人間じゃないのに時代劇に出るなんて

HSK 2

0:03s

怎么了你为什么喜欢他

zěn me le nǐ wèi shén me xǐ huān tāそれが何なぜ彼が好きなんだ

HSK 2

0:03s

我不喜欢你不是因为你不是真人

wǒ bù xǐ huān nǐ bú shì yīn wèi nǐ bú shì zhēn rénあなたを好きじゃないのは人間じゃないからじゃなくて

HSK 3

0:03s

我不知道什么是难过

wǒ bù zhī dào shén me shì nán guò「悲しい」が何か分からない

HSK 7

0:03s

也不知道咱们两个谁更残忍

yě bù zhī dào zán men liǎng gè shuí gèng cán rěn私たちどっちが残酷かしらね

HSK 4

0:03s

你让我不要出现在你的面前

nǐ ràng wǒ bú yào chū xiàn zài nǐ de miàn qián顔を見せるなと言われたから

HSK 3

0:03s

什么两天时间我就要忘记你了

shén me liǎng tiān shí jiān wǒ jiù yào wàng jì nǐ le２日って何のことお前を忘れちまうぞ

HSK 3

0:03s

我也想像这只小鸟一样

wǒ yě xiǎng xiàng zhè zhǐ xiǎo niǎo yī yàng私もこの小鳥のように