中国語「毕竟我占了便宜嘛」（bì jìng wǒ zhàn le pián yi ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bì毕jìng竟wǒ我zhàn占le了pián便yi宜ma嘛

俺が得をしたから

HSK Vocabulary

毕竟H5 我H1 占H5 了H1 便宜H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

30:47

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是我比别人有情有义	bú shì wǒ bǐ bié rén yǒu qíng yǒu yì	俺が他のやつらより情に厚いわけじゃない
2▶	毕竟我占了便宜嘛	bì jìng wǒ zhàn le pián yi ma	俺が得をしたから
3	孝顺的儿子这一出戏	xiào shùn de ér zi zhè yì chū xì	親孝行な息子の芝居ぐらいは

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 6 of 11)

HSK 4

0:03s

这份委托书什么时候签的

zhè fèn wěi tuō shū shén me shí hòu qiān deこの委任状はいつ署名されたんですか

HSK 4

0:03s

为什么之前没听杜董提过

wèi shén me zhī qián méi tīng dù dǒng tí guòなぜ今まで杜会長から聞いていませんか

HSK 2

0:03s

你现在又是什么意思啊我问你啊

nǐ xiàn zài yòu shì shén me yì si a wǒ wèn nǐ a今の話はどういう意味だあなたに聞いているんだ

HSK 5

0:03s

你不信任程律

nǐ bù xìn rèn chéng lǜ程弁護士を信用できないのか

HSK 2

0:03s

要交到大少爷手里了

yào jiāo dào dà shào yé shǒu lǐ leグループは若様に渡すんだよな

集团和医院那边有很多事情等着我呢

HSK 6

0:03s

集团和医院那边有很多事情等着我呢

jí tuán hé yī yuàn nà biān yǒu hěn duō shì qíng děng zhe wǒ neグループも病院もやることが山積みなんだ

HSK 4

0:03s

实在没有时间在这里陪你们了

shí zài méi yǒu shí jiān zài zhè lǐ péi nǐ men leここで付き合ってる暇はない

去查查你们的眼睛和你们的脑子吧

HSK 6

0:03s

去查查你们的眼睛和你们的脑子吧

qù zhā zhā nǐ men de yǎn jīng hé nǐ men de nǎo zi baその目と頭を検査してきなさい

HSK 4

0:03s

其他食物暂时没有发现什么问题

qí tā shí wù zàn shí méi yǒu fā xiàn shén me wèn tíほかの料理からは今のところ何も見つかっていない

HSK 2

0:03s

已经查到了那些红酒的酒庄

yǐ jīng chá dào le nà xiē hóng jiǔ de jiǔ zhuāngあの赤ワインのワイナリーは

HSK 7

0:03s

有人送了封信说务必要交给您

yǒu rén sòng le fēng xìn shuō wù bì yào jiāo gěi nínお手紙をお預かりしました必ずお渡しするようにと

HSK 3

0:03s

其他什么也没说就走了

qí tā shén me yě méi shuō jiù zǒu leそれだけ言って帰りました

当你收到这封信的时候我的仇已经报了

HSK 7

0:03s

当你收到这封信的时候我的仇已经报了

dāng nǐ shōu dào zhè fēng xìn de shí hòu wǒ de chóu yǐ jīng bào leこの手紙を受け取った時は私はもう仇を討ち

HSK 3

0:03s

我也已经离开了港岛

wǒ yě yǐ jīng lí kāi le gǎng dǎo港島を離れました

HSK 4

0:03s

杜兆辉要金盆洗手做清白生意

dù zhào huī yào jīn pén xǐ shǒu zuò qīng bái shēng yì杜兆輝が足を洗いまともな商売をするんだと？

HSK 5

0:03s

以后只有靠他杜兆辉赏饭吃

yǐ hòu zhǐ yǒu kào tā dù zhào huī shǎng fàn chīこれからあいつの情けで食っていくのか

HSK 5

0:03s

他们应该一起死二少滚

tā men yīng gāi yì qǐ sǐ èr shǎo gǔn一緒に死ねばいいんだ若旦那失せろ

HSK 3

0:03s

这是前两天打到办公室的电话

zhè shì qián liǎng tiān dǎ dào bàn gōng shì de diàn huàこれは先日事務所にかかってきた電話です

HSK 7

0:03s

听说杜兆基不在对面很慌乱

tīng shuō dù zhào jī bù zài duì miàn hěn huāng luàn杜兆基がいないと聞くと相手は慌てていました

HSK 4

0:03s

我听到他们说薇薇也联系不上

wǒ tīng dào tā men shuō wēi wēi yě lián xì bù shàng「薇薇とも連絡が取れない」と言っているのが聞こえました